Traducción de la letra de la canción Ma nature - Singuila

Ma nature (original)

Ça devait faire bien trop longtemps
Qu’j'étais avec ma meuf, elle me saoulait
Il fallait que j’aille voir ailleurs
Il fallait qu’j’aille goûter d’autres saveurs
Et depuis peu à mon boulot
Ma boss me fait comprendre qu’elle veut de moi
Pour moi ça tombe bien, c’est bon pour l’biz
En plus j’ai toujours rêvé de ses seins
Il a vraiment fallu d’un rien
Pour qu’on se mette bien
Tout c’qui était mien était sien
Se sont créés des liens
J’crois qu’c’est ma nature
J’suis toujours dans les problèmes
Je kiffe trop les aventures
Face à une femme rien n’me freine
(Rien ne me freine)
Je crois qu’c’est ma nature
J’suis toujours dans les problèmes
J’suis accro des aventures
Face à une femme rien n’me freine
(Rien ne me freine, rien ne me freine)
Avec ma boss c'était chan-mé
J’ai donc jeté ma meuf sans hésiter
Je recevais pleins de cadeaux
J’ai même eu un meilleur poste au boulot
Avec le temps c’est devenu chiant
J’avais comme l’impression d'être son pion
Mon ex me rappelle, elle me manquait
Elle m’a relancé et j’ai craqué
Donc pendant un certain moment
J’avais les deux en même temps
J’avais du mal à tout gérer
Je me suis fait griller
Ma boss m’a cramé elle a la haine
Donc du boulot je me suis fait virer
Elle a les clefs d’chez oim c’est la merde
Elle m’a prévenu qu’elle viendrait tout niquer
Elle a même été chez mon ex
Pour la menacer pour lui dire de m’laisser
Elle a cramé ma voiture
Et ma dit qu'ça faisait que commencer
Pendant que moi je m’amusais
Sincèrement elles s’impliquaient
J’n’ai pas vu le mal que j’faisais
J’ai vraiment déconné
Je ne peux plus me racheter
Elles ne veulent plus m’parler
Si ces mots vous les entendez
Sachez qu’j’suis désolé

(traducción)

Debe haber sido demasiado tiempo
Que estaba con mi chica, me emborrachó
Tuve que buscar en otro lado
Tuve que ir y probar otros sabores.
Y últimamente en mi trabajo
Mi jefe me hace entender que me quiere
Para mí es bueno, es bueno para el negocio
Además, siempre he soñado con sus tetas.
Realmente no tomó tiempo
Para que estemos bien
Todo lo que era mío era suyo
Garantizado
creo que es mi naturaleza
todavía estoy en problemas
me gustan demasiado las aventuras
Frente a una mujer nada me frena
(Nada me detiene)
creo que es mi naturaleza
todavía estoy en problemas
soy adicta a las aventuras
Frente a una mujer nada me frena
(Nada me detiene, nada me detiene)
Con mi jefe era chan-mé
Así que dejé a mi chica sin dudarlo.
estaba recibiendo muchos regalos
Incluso conseguí un mejor trabajo en el trabajo.
Con el tiempo se volvió aburrido
Me sentí como si fuera su peón
Mi ex me devuelve la llamada, la extrañaba
Ella me revivió y me quebré
Así que por un tiempo
yo tenia los dos a la vez
Me costó mucho lidiar con todo
me quedé frito
Mi jefe me quemó ella odia
Así que del trabajo me despidieron
Ella tiene las llaves para decir que es una mierda.
Me avisó que vendría a joderlo todo
Ella incluso fue con mi ex
Para amenazarla para decirle que me deje
Ella quemó mi auto
Y me dijo que recién estaba comenzando
mientras me divertia
Sinceramente estuvieron involucrados
No vi el daño que estaba haciendo
realmente lo arruiné
ya no puedo redimirme
ya no quieren hablar conmigo
Si estas palabras escuchas
se que lo siento