Traducción de la letra de la canción L'amour ne suffit pas - Singuila, HIRO

L'amour ne suffit pas (original)

Lorsqu’une femme est très jolie vaut mieux éviter de s’attacher
Lorsqu’une femme est très jolie, son avenir est tracé
Lorsqu’une femme est trop jolie, tout le monde veut te la détourner
J’ai pas géré ma jalousie
Je l’ai peut-être pousser à se barrer
Elle dit c’est pas parce qu’il pèse
Pas Parce que qu’il la met à l’aise
Que se sont ces manière qu’il lui plaisent
Donc les miennes, c’est de la bai*e
Elle dit que j’ai tout gâché, qu’elle se taise
Ces mots ne sont que foutaise
L’amour fait pas le poids face au pèse
Elle m’aime mais face au pèse
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Il faut te calmer mon ami, c’est trop facile de la condamner
Elle qui t’aimait à la folie, a finit par se barrer
T’as pas d’ambition dans la vie, tu passes ton temps à t’amuser
Lui c’est un homme pas un baby, tu n’as jamais écouter
A tout tenter de la mettre à l’aise, que dans tes bras elle se plaise
Ce n’est pas parce qu’il pèse, ce n’est pas elle la mauvaise
Pourquoi elle m’a mis entre parenthèses
C’est bien à cause de tes foutaises
Ce n’est pas une histoire de pèse
Il met face à trop de foutaise
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
T’as passé ton tour, laisse la vivre son amour
T’as passé ton tour, tu comprendras un jour
T’as passé ton tour, laisse la vivre son amour
T’as passé ton tour, tu comprendras un jour
Frérot j’ai la haine, cette histoire me gène Frérot j’ai la haine,
ça fait trop de peine
Frérot j’ai la haine, cette histoire me gène Frérot j’ai la haine,
ça me fait trop de peine
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas

(traducción)

Cuando una mujer es muy bonita, es mejor evitar encariñarse
Cuando una mujer es muy bonita, su futuro está trazado
Cuando una mujer es demasiado bonita, todos te la quieren quitar
No he lidiado con mis celos
Puede que lo haya empujado lejos
Ella dice que no es porque pese
No porque él la hace sentir cómoda.
¿Cuáles son estas formas que le gustan?
Así que el mío, es bahía
Ella dice que me equivoqué, cállate
Estas palabras son basura
El amor no es rival para el peso
Ella me ama pero enfrentando el peso
Eso no es suficiente, lalalalala...
Eso no es suficiente, lalalalala...
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
Tranquila amiga, es demasiado fácil condenarla
Ella que te amaba con locura termino por irse
No tienes ambición en la vida, pasas tu tiempo divirtiéndote
Es un hombre, no un bebé, nunca escuchas
A probar de todo para ponerla a gusto, que en tus brazos le gusta
No es que pese, ella no es la mala
¿Por qué me puso entre paréntesis?
Es bueno por tu mierda
no es cuestion de pesar
Se enfrenta a demasiada mierda
Eso no es suficiente, lalalalala...
Eso no es suficiente, lalalalala...
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
Pasaste tu turno, déjala vivir su amor
Pasaste tu turno, un día entenderás
Pasaste tu turno, déjala vivir su amor
Pasaste tu turno, un día entenderás
Hermano odio, esta historia me molesta Hermano odio,
duele mucho
Hermano odio, esta historia me molesta Hermano odio,
me duele demasiado
Eso no es suficiente, lalalalala...
Eso no es suficiente, lalalalala...
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente
A veces el amor no es suficiente, simplemente no es suficiente