Traducción de la letra de la canción Du lion au canard - Singuila

Du lion au canard (original)

On l’appelait le lion car il était fort
Mettait tout adversaire à genou
Dans son entourage, nombreux souhaitaient sa mort
Aucun ministre n’est pas un loup
Les choses évoluent vite dehors
Il faut se méfier de tout
Y a pas de feu de paille
Sa place c’est à un rien qu’elle se jouait
Il devait être dur et sans faille
Elle a débarqué, d’on ne sait où
A trouvé des mots d’on ne sait où
A touché le lion on ne sait où
Oui il semblerait qu’il y ait pris goût
Le business ne se gère pas seul, doudou
Y a une odeur de souffre dans son cou
Elle a touché le lion on ne sait où
Et le trône est vaquant car il y a pris goût
Il y a pris goût
Il n'écoutait qu’elle, son charme était trop fort
Elle voulait que son lion soit plus doux
Quand il se reprenait, elle lui donnait tort
Sa peur de la perdre le rendait mou
Les choses évoluent vite dehors
Avec un reste organique
Il a mis son cœur en stand by
Sa place c’est à un rien qu’elle se jouait
Il a pris le gouvernail

(traducción)

Le decían el león porque era fuerte
Puso a cualquier adversario de rodillas
Muchos a su alrededor lo querían muerto.
Ningún ministro no es un lobo
Las cosas se mueven rápido afuera
Cuidado con todo
No hay fuego de paja
Su lugar no es nada que ella jugó
Tenía que ser duro e impecable.
Ella aterrizó, de quién sabe dónde
Encontré palabras de quién sabe dónde
Tocó al león quién sabe dónde
Sí, parece que le gustó
El negocio no funciona solo, consolador
Hay un olor a azufre en su cuello
Tocó al león quién sabe dónde
Y el trono está vacante porque le gustó
lo probó
El solo la escuchaba a ella, su encanto era demasiado fuerte
Ella quería que su león fuera más suave.
Cuando se sorprendió a sí mismo, ella le demostró que estaba equivocado.
Su miedo a perderla lo hizo cojear
Las cosas se mueven rápido afuera
Con un residuo orgánico
Puso su corazón en espera
Su lugar no es nada que ella jugó
tomó el timón