Traducción de la letra de la canción Confessions (Interlude) - Black Kent

Confessions (Interlude) (original)

Allo Maman, ici ton fils au téléphone
Tu m’entends pas j’le comprend bien la connexion est loin d'être bonne
C’est le répondeur qui te préviendra que j’ai appelé
T’appuieras pas sur 5 c’est pas la peine de me rappeler (nan)
Ici tout va, du compte en banque au boulot
Jamais j’me suis saoulé, j’ai jamais mis la tête sous l’eau (nan)
Mais, j’mentirais si j’m’arrêtais
Maman j’veux les menottes et j’dirais rien si ce soir tu m’arrêtais
Combien d’fois tu prêches le «contre» alors que j’prêche le «pour»
J’ai des problèmes qui m’inondent alors je sèche les cours
Le manque d’Afrique m'écoeure dès que le mic m’appel j’accours
On m’appelle de moins en moins Francky même quand j’suis pas d’accord
Je sais que j’m'éloigne j’ai jamais vu Lucifer d’si près
Pourtant je kiffe écrire des textes à l’université
Mon univers si tu m’suis n’est plus l’même
Ce gosse qui est parti en 2003 n’est plus l’même
Un plus grand poids sur mon dos et plus d’amertume
Mais t’inquiètes pas j’ai jamais dit que j’avais jamais d’tunes
Mais l’banquier m’a déjà rappelé à l’ordre
Maman les chiens en moi ont déjà été appelé à mordre
«Francky chéri, j’espère que tu n’as rien»
Au téléphone j’abrège pour qu’tu penses que tout vas bien
Mais dans c’tunnel moi j’vois pas l’fond
Chaque fois que j’met un pied devant l’autre, dix mille choix, mais j’vois pas
l’bon
On reconnait plus Black Kent que Franc Alci
Mes 16 et instrus pourraient remplir un hangar vide
Et j’fais de l'économie mais pas d'économies
Mon fric part dans les sappes, le hip-hop mais pas l’bedo promis
Y’a tellement de choses que j’te cache (merde)
Si le mensonge était payant ça f’rait longtemps que j’aurais plus d’cash
J’te parle sur track même si j’suis facile à lire
J’te love parce qu’en cainry c’est toujours plus facile dire
Et j’te cache tout ça
Et beaucoup diront que c’est pour me protéger, tu vois?
Mais en vrai c’est à toi qu’je pense d’abord
J’pas envie d’te faire du mal
J’sais que tu s’rais déçu et tout
Donc j’tenais à m’excuser
J’voulais te dire aussi qu’on a beaucoup parlé avec Papa
Et il m’a dit «avance t’inquiètes pas, regarde pas derrière»
Et aujourd’hui c’est à toi que je m’adresse
Excuse moi
Tu crois qu’tu perds ton fils
Mais j’tassures moi j’donnerais tout pour qu’tu comprennes ton fils
Laisse ton fils, se gourer faire ses preuves, t’sais il t’aime ton fils
(Je t’aime Maman)
Perdre ton fils?
Non jamais il est al et t’respecte ton fils
Laisse ton fils, il est loin mais tout vas bien, et puis il reste ton fils
Et puis il reste ton fils.
Et par rapport à tout ce qu’il s’est passé ces derniers mois
J’tenais à t’remercier parce que plus que jamais t’es derrière moi
J’suis l’plus chanceux des Hommes
Merci, merci
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Confessions (Interlude) (traducción)

Hola mamá, aquí está tu hijo al teléfono.
No puedes oírme, lo entiendo bien, la conexión está lejos de ser buena.
Es el contestador que te dirá que llamé
No presiones 5, no te molestes en devolverme la llamada (nah)
Aquí todo vale, desde la cuenta bancaria hasta el trabajo
Nunca me emborraché, nunca metí la cabeza bajo el agua (nah)
Pero, estaría mintiendo si me detuviera.
Mamá quiero esposas y no diría nada si me arrestases esta noche
Cuantas veces predicas el "en contra" mientras yo predico el "a favor"
Tengo problemas que me inundan por eso me salto la clase
La falta de África me enferma tan pronto como el micrófono me llama, corro
Me llaman cada vez menos Francky incluso cuando no estoy de acuerdo
Sé que me estoy escapando Nunca había visto a Lucifer tan cerca
Sin embargo, me encanta escribir textos en la universidad.
Mi universo si me sigues ya no es el mismo
Ese niño que se fue en 2003 no es el mismo
Mayor peso en mi espalda y más amargura
Pero no te preocupes, nunca dije que nunca tuve melodías
Pero el banquero ya me ha llamado a la orden
Mamá, los perros en mí han sido llamados a morder
“Francky cariño, espero que no tengas nada”
En el teléfono lo corto para que pienses que todo está bien
Pero en este túnel no puedo ver el fondo
Cada vez que pongo un pie delante del otro, diez mil opciones, pero no veo
el bueno
Reconocemos más Black Kent que Franc Alci
Mis 16 y ritmos podrían llenar un cobertizo vacío
Y ahorro dinero pero no ahorros
Mi dinero va a saps, hip-hop pero no al bedo prometido
Hay tantas cosas que te escondo (mierda)
Si la mentira valió la pena, haría mucho tiempo que no tendría más efectivo.
Te hablo en la pista incluso si soy fácil de leer
Te amo porque en Cainry siempre es más fácil decir
Y te escondo todo eso
Y muchos dirán que es para protegerme, ¿ves?
Pero en verdad eres tú en quien pienso primero
no quiero lastimarte
Sé que te decepcionarías y todo.
Así que quería disculparme
También quería decirte que hablamos mucho con papá.
Y me dijo "adelante no te preocupes, no mires atrás"
y hoy te hablo
Disculpe
¿Crees que estás perdiendo a tu hijo?
Pero me aseguro que daría todo por ti para entender a tu hijo
Deja que tu hijo se pruebe a sí mismo, sabes que te ama, tu hijo
(Te quiero mama)
¿Perder a tu hijo?
No, nunca se ha ido y tú respetas a tu hijo.
Deja a tu hijo, está lejos pero está bien, y entonces sigue siendo tu hijo
Y luego está tu hijo.
Y comparado con todo lo que ha pasado en los últimos meses
Quería darte las gracias porque más que nunca estás detrás de mí
soy el mas afortunado de los hombres
Gracias Gracias
Letras escritas y explicadas por Rap Genius France!