Traducción de la letra de la canción Pour le pire et pour nous - Black Kent, Gregz

Pour le pire et pour nous (original)

J’ai trouvé tout ce qui me faisait défaut
Je suis enfin prêt à faire ce qu’il faut
Et si ce sont ces montagnes qu’il faut que je porte
Puisque le meilleur c’est nous
J'suis prêt à le faire pour le pire et pour nous
J'suis prêt à faire tout ce qui a l’époque me faisait peur
Sauf à être Président mais ça ça compte pour du beurre
J'suis prêt à etre celui que ma mère aimerait qu’je sois
Au fond celui qu’je suis, celui en qui tu crois
J'suis prêt à faire la vaisselle même si j’dois casser des verres
J'suis prêt à faire le lit pour qu’on puisse mieux le défaire
Et s’il faut dire au monde que j’te veux pour t’avoir
J'irai voir les 7 milliards et j’leur crierai mon histoire
Et puis j’suis prêt à me taire si j’ai tort
Partons du fait qu’les femmes ont toujours raison d’abord
J'ai peur de m’endormir, c’est mieux que dans mes rêves
Car la femme de mes rêves est bien mieux que dans mes rêves
Et je suis possessif c’est vrai mais pas pire qu’un autre
Quel homme aimerait que son cœur finisse dans la poitrine d’une autre
Donc j’suis prêt à dire au monde «(voilà j’te) j’vous présente ma beauté»
Et j’suis prêt à remercier tous tes ex d’avoir fauté
Parce qu’aujourd’hui c’est moi s’ils l’ont pas remarquer
(Tu veux rire?) Blacky Copa, j’suis prêt à marquer
J'suis prêt à prendre des cours de salsa à tes côtés
Et m’entraîner avec une moche alors qu’t’es juste à côté
T'as vu j’suis prêt à tout, demandes moi j’vais t’le prouver
J'suis prêt à dire à toutes celles qui me cherchent que j’t’ai trouvé
T'as vu j’t’ecris une chanson, pour toi j’fais ca a tout âge
T'as vu tu m’as fait chanter, et c’était pas du chantage
Et j’suis prêt à te suivre, dis moi où nous allons
J'suis prêt à acheter un peu moins de Basket pour tes talons
La belle fille de mère, j’suis prêt à c’qu’ce soit toi
J'suis prêt à c’qu’on fasse qu’un, j’suis prêt à c’qu’on soit trois
Et malgré tout ce temps on dirait qu’c’est tout frais
Aujourd'hui je suis prêt, et toi t’es tout près
T'es mon meilleur album, et j’suis ton plus grand fan
T'as fait de moi un homme, veux-tu etre ma femme
Comme j’ai dit a ta mère, ma vie œuvre pour ton bien
J'te donnerai pas un bras, mais mon cœur pour ta main
Et si j’fini grand homme, tu seras cette grande femme
Je te l’demande encore, veux-tu etre ma femme
J’ai trouvé tout ce qui me faisait défaut
Je suis enfin prêt à faire ce qu’il faut
Et si ce sont ces montagnes qu’il faut que je porte
Puisque le meilleur c’est nous
J'suis prêt à le faire pour le pire et pour nous

Pour le pire et pour nous (traducción)

Encontré todo lo que me faltaba
Finalmente estoy listo para hacer lo que sea necesario
Y si estas son las montañas que debo llevar
Ya que lo mejor somos nosotros
Estoy listo para hacerlo por lo peor y por nosotros
Estoy listo para hacer lo que sea que me asuste en ese momento
Excepto ser presidente pero eso cuenta para mantequilla
Estoy listo para ser quien mi madre quisiera que fuera
Básicamente quién soy, en quién crees
Estoy listo para lavar los platos aunque tenga que romper vasos
Estoy listo para hacer la cama para que podamos deshacerla mejor
Y si tengo que decirle al mundo que quiero que te tenga
Iré a ver a los 7 mil millones y les contaré mi historia
Y entonces estoy listo para callarme si me equivoco
Comencemos por el hecho de que las mujeres siempre tienen la razón primero
Tengo miedo de quedarme dormido, es mejor que en mis sueños
Porque la mujer de mis sueños es mucho mejor que en mis sueños
Y soy posesivo es verdad pero no peor que otro
¿A qué hombre le gustaría que su corazón terminara en el pecho de otro?
Así que estoy listo para decirle al mundo "(Aquí estoy) les presento mi belleza"
Y estoy listo para agradecer a todos tus ex por haber pecado
Porque hoy soy yo si no se han dado cuenta
(¿Estás bromeando?) Blacky Copa, estoy listo para anotar
Estoy lista para tomar clases de salsa a tu lado
Y entrena con un feo mientras estás justo al lado
Ves que estoy listo para lo que sea, pregúntame te lo demostraré
Estoy listo para decirle a cualquiera que me busque que te encontré
Viste que te estoy escribiendo una canción, para ti eso lo hago a cualquier edad
Viste que me chantajeaste, y no fue chantaje
Y yo estoy listo para seguirte, dime a donde vamos
Estoy listo para comprar un poco menos de baloncesto para tus tacones
Nuera de mamá, estoy lista para que seas tú
Estoy listo para que seamos uno, estoy listo para que seamos tres
Y a pesar de todo este clima parece que está todo fresco
Hoy estoy listo, y tú estás cerca
Eres mi mejor álbum, y yo soy tu mayor fan
Me hiciste un hombre, ¿quieres ser mi esposa?
Como le dije a tu madre, mi vida trabaja para tu bien
No te daré un brazo, sino mi corazón por tu mano
Y si termino siendo un gran hombre, tú serás esta gran mujer
Te vuelvo a preguntar, quieres ser mi esposa
Encontré todo lo que me faltaba
Finalmente estoy listo para hacer lo que sea necesario
Y si estas son las montañas que debo llevar
Ya que lo mejor somos nosotros
Estoy listo para hacerlo por lo peor y por nosotros