| Yeah… Vendeur de Rêves…
| Sí... Vendedor de sueños...
|
| Yeah
| sí
|
| Tout l’monde me saoule, c’est ce qu’on dit apres la tiz
| Todos me emborrachan, eso dicen despues del tiz
|
| Mais attends pas la nuit ouais pour qu’tes rêves se réalisent
| Pero no esperes la noche, sí, para que tus sueños se hagan realidad.
|
| Alors Hello good morning… Hello good morning !
| Así que Hola buenos días… ¡Hola buenos días!
|
| J’veux croquer dans la vie ouais qu’on m’ramène à manger
| Quiero morder la vida, sí, me traen de vuelta para comer
|
| Et quand le réveil sonne ouais jamais j’reste allongé
| Y cuando suena el despertador, sí, nunca me acuesto
|
| Moi j’dis Hello good morning, hello good morning !
| ¡Digo hola buenos días, hola buenos días!
|
| Hello !
| Hola !
|
| La prod' est canon, click, flash, ça tombe bien j’pose !
| La producción es caliente, clic, flash, eso es bueno, ¡lo pido!
|
| Un Black qui vient tout fourrer, on s’croirait dans BangBros
| Un Negro que viene a meter todo, es como en BangBros
|
| Et tout a commencé a Bordeaux City Bitch, mais j’represente Babi comme les
| Y todo empezó en Bordeaux City Bitch, pero yo represento a Babi como el
|
| Pain-Broch' !
| ¡Pain-Broch!
|
| Un peu de Blacky dans ton ste-po ça fait pas cliché
| Un poco de Blacky en tu paso no es cliché
|
| Fly pour ma gueule, comme ça tu peux m’afficher !
| ¡Vuela por mi cara, para que puedas alardear de mí!
|
| J’entends beaucoup parler parler, mais depuis ça bluffe !
| Escucho mucho hablar, ¡pero desde entonces ha sido un farol!
|
| Pas besoin de ton soutien… J’ai déja celui d’ta meuf !
| No necesito tu apoyo... ¡Ya tengo el de tu niña!
|
| Dring Dring, l’réveil sonne, j’atteris je tombe
| Ring Ring, suena el despertador, aterrizo, caigo
|
| Je m’demande «quelle paire je mets»? | Me pregunto "¿qué par me pongo"? |
| C’est ma série de pompes !
| ¡Esta es mi serie de flexiones!
|
| Sale ! | Sucio ! |
| Si tu fais pas mieux tu sors
| Si no lo haces mejor te vas
|
| Et si t’es pas dedans c’est q’tu dors donc Wake up Wake up ! | Y si no estás dentro, estás durmiendo, así que ¡Despierta, despierta! |
| Yeah
| sí
|
| Wake up. | Despierta. |
| Wake up wake up !
| ¡Despierta despierta!
|
| Wake up !
| ¡Despierta!
|
| Hello ! | Hola ! |
| (Diddy Voice)
| (Voz de Diddy)
|
| Ca c’est pour ceux qu’j’entends d’jà dire «Ouais Blacky copie Puff»
| Esto es para aquellos a los que escucho decir "Sí, Blacky copia a Puff"
|
| Allez leur dire que d’eux j’m’en fous ouais comme d’une jolie keuf
| Ve y diles que no me preocupo por ellos, sí, como un policía bonito
|
| Les rappeurs me saoulent, donc j’les écoute avec un masque, sourire aux lèvres,
| Los raperos me emborrachan, así que los escucho con una máscara, una sonrisa en mis labios,
|
| j’suis un alcoolique Anonymous !
| ¡Soy un alcohólico anónimo!
|
| J’donne que d’la bonne, si t’y crois pas gros met Play
| Solo doy bien, si no te lo crees grande pon Play
|
| On m’demande si sa roule ! | Me preguntan si sus ruedas! |
| J’repond OCB !
| Respondo OCB!
|
| Premier contrat, 'bat les couilles j'étais encore ignare
| Primer contrato, 'golpea las bolas, yo todavía era un ignorante
|
| J’roulerais en Phantom, avant d’rouler en Corbillard !
| ¡Me montaría en un Phantom, antes que en un coche fúnebre!
|
| Parlons d’caisse, à l’heure ou jparle ouais je sais c’que j’vaut !
| Hablemos de efectivo, cuando hablo sí, ¡sé lo que valgo!
|
| C’est deux Ferraris. | Son dos Ferrari. |
| Une deux chevaux !
| ¡Uno dos caballos!
|
| Sale, c’est l’heure de s’lever poto suis le pas
| Sucio, es hora de levantarse hermano sigue el paso
|
| Argent, Argent, Argent, toujours mon triple AAA !
| ¡Plata, Plata, Plata, siempre mi triple AAA!
|
| Yeah ! | ¡Sí! |
| Donc Wake Up !
| ¡Así que despierta!
|
| Wake up. | Despierta. |
| Wake up wake up !
| ¡Despierta despierta!
|
| Wake up !
| ¡Despierta!
|
| Hello Good Morning, Wake Up, ouais c’est l’heure de vivre
| Hola, buenos días, despierta, sí, es hora de vivir.
|
| Moi j’aime bien l’apesanteur mes poches ont peur du vide
| A mí me gusta la ingravidez, mis bolsillos tienen miedo al vacío
|
| Maintenant j’m’en fous de tout c’qui s’dit ouais j’m’arrête plus jpasse
| Ahora no me importa todo lo que se diga, sí, ya no paro, paso.
|
| Kery James est Back… Il manque plus qu’Diams !
| Kery James ha vuelto... ¡Falta más que Diams!
|
| En attendant j’continue l’bordel ça fait peur aux cons
| Mientras tanto sigo el burdel les da miedo a los idiotas
|
| Le rap a besoin de vie… J’rajoute des coeurs au son !
| El rap necesita vida... ¡Agrego corazones al sonido!
|
| C’t’année encore ils vont vouloir se séparer du Black
| Este año otra vez querrán separarse del Black
|
| Et Kent veut dire Karcheriser Et Nettoyer le Track
| Y Kent significa Karcherize And Clean the Track
|
| J’ai tellement pris de bleus, à croire que j’l’ai fais pour la France
| Tomé tantos moretones, para creer que lo hice por Francia
|
| Déjà maillot jaune en 2013, j’ai un tour d’avance
| Ya maillot amarillo en 2013, tengo una vuelta por delante
|
| Sale, j’suis dans mon film avec un glaive, Malcom avec la barbe
| Sucio, estoy en mi película con una espada, Malcolm con la barba
|
| Luther King avec un rêve, yeah !
| Luther King con un sueño, ¡sí!
|
| J’fais que des bad-prises
| solo hago malas tomas
|
| Ils veulent pas laisser entrer Black comme un physio du VIP dans les 90's mais
| No quieren dejar entrar a Black como un fisioterapeuta VIP de los 90, pero
|
| J’me tuerais à la tache parce que j’ai promis d’vivre
| Me mataría porque prometí vivir
|
| Et ils feront pas sans Black… Discrimination positive
| Y no lo harán sin Black... Acción afirmativa
|
| Yeah! | ¡Sí! |
| J’essaie d’le faire depuis en gros 10 piges
| He estado tratando de hacerlo durante como 10 años.
|
| Maintenant on m’dit qu’il y a plus d’place, j’ai dit gros litige
| Ahora me dicen que hay más espacio, dije gran disputa
|
| J’vous donne la vie de Franck
| Te doy la vida de Franck
|
| Et j’lécris Noir sur Blanc comme si t’avais Black assis sur le coach de
| Y escribo Negro sobre Blanco como si tuvieras a Negro sentado en el carruaje de
|
| l'équipe de France
| el equipo francés
|
| Yeah ! | ¡Sí! |
| Juge pas l’image avant d’l’avoir vue !
| ¡No juzgues la imagen hasta que la hayas visto!
|
| Tourne pas la page avant d’l’avoir lue
| No pases la página hasta que la leas
|
| Et ceux qui dorment clean, ya qu’deux lettres entre rêve et réveil alors je
| Y los que duermen limpios, solo hay dos letras entre el sueño y el despertar así que yo
|
| leur dit «Hello Good morning»…
| les dice "hola buenos dias"...
|
| Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France ! | Letras escritas y explicadas por Rap Genius France! |