Traducción de la letra de la canción Je plane - Black Kent

Je plane (original)

Ecoute, yo, hun, Black Kent fuit le vent
J’veux pas grandir, et j’reste fly comme Peter Pan
C’est c’que j’disais y a quelques mois, c’est c’que j’me dis encore
J’suis au-dessus, ils m’entendent pas, donc Blacky crie encore
J’ai trouvé l’moyen d’planer, j’suis sur ma bonne étoile et
Les coups d’soleil sont bien plus forts quand c’est ton voisin d’palier
J’l’avoue, et d’là-haut je fais c’qui m’chante
Et si j’le chante pas, dis moi, qui le chante?
Ma 'sique vient d’où?
Elle vient d’là où les ados s’vantent
Moi j’dors à l’heure où les oiseaux s’plantent
Comme ça j’suis seul dans le ciel, ouais, j’rêve d’apesanteur
Et si t’es comme moi, tu sais qu’le reste a peu d’ampleur
Je plane…
Moi je plane…
Ouais, je plane…
Moi je plane…
Monte sur l’Everest si tu espères apercevoir ma semelle
Mais n’oublie pas le télescope, jette moi vite ces jumelles
Car j’ai des colombes et des corbeaux en guise de voisinage
Dites à la petite souris de mettre une grosse liasse sous mon nuage
J’ai pris le large à l’age des dents de lait, quitté les barbelés
Du monde réel, regarde les imiter mes ailes
Pour m’réveiller: c’est pas un coq mais un aigle qui chante
J’fais du T-Max sur le dos d’une étoile filante
Tape mon adresse sur Google Earth, mais pas sur Mappy
Quand j’ai mal et qu’j’lâche une larme: sors le parapluie
Les pieds sur Terre: j’suis comme Grand Corps Malade sans sa canne
Comme Kent, et plastique Bertrand, mec, je plane
Je rêve de voir les choses en grand depuis tout petit
Et comme j’suis tout là-haut, eh bin j’vois tout en petit
Si quand t'écoutes tu planes pas c’est qu’tu t’es trompé d’click
Car même les instruments volent, Ritchi fait tomber l’kick
Bref, on a pas peur des mots, loin de là
Donc ma musique j’la fais saigner, huh: les règles de l’art
J'écris en rouge quand les feux sont verts
J’t’emmène sur un nuage gris, j’deviens faible quand les yeux sont clairs
Obscures sont mes pensées quand d’l’altitude je perds
Si j’te regarde de haut, c’est qu’t’as trop les pieds sur Terre
Et ça j’t’ai déjà dit
Mon grand a jeté les dés jadis
Et ils sont toujours pas tombés, ouais, je plane
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traducción)

Escucha, cariño, Black Kent huye del viento
No quiero crecer, y me quedo volando como Peter Pan
Eso es lo que dije hace unos meses, eso es lo que todavía me digo
Estoy arriba, no pueden oírme, entonces Blacky sigue gritando.
Encontré la manera de drogarme, estoy en mi estrella de la suerte y
Las quemaduras solares son mucho más fuertes cuando es tu vecino de al lado
Lo reconozco, y desde ahí arriba hago lo que quiero
Y si no la canto, dime, ¿quién la canta?
Mi 'sique viene de donde?
Ella viene de donde los adolescentes se jactan
Yo duermo a la hora en que los pájaros se plantan
Así estoy solo en el cielo, sí, sueño con la ingravidez
Y si eres como yo, sabes que el resto es pequeño
Estoy soñando despierto…
Estoy drogado...
Sí, estoy drogado...
Estoy drogado...
Escala el Everest si esperas ver mi suela
Pero no olvides el telescopio, arrójame rápido esos binoculares
Porque tengo palomas y cuervos por vecinos
Dile al ratoncito que ponga un gran taco debajo de mi nube
Despegué a la edad de los dientes de leche, dejé el alambre de púas
Desde el mundo real, míralos imitar mis alas.
Para despertarme: no es un gallo sino un águila que canta
Hago T-Max en la parte posterior de una estrella fugaz
Escriba mi dirección en Google Earth, pero no en Mappy
Cuando tengo dolor y derramo una lágrima: saca el paraguas
Pies en la tierra: soy como Grand Corps Malade sin su bastón
Como Kent, y plástico Bertrand, hombre, estoy drogado
He soñado con ver las cosas grandes desde que era pequeño
Y como estoy allá arriba pues todo lo veo pequeño
Si cuando escuchas no vuelas, es porque pinchaste mal
Porque hasta los instrumentos vuelan, Ritchi suelta la patada
En definitiva, no tenemos miedo a las palabras, ni mucho menos.
Así que mi música la hago sangrar, eh: las reglas del arte
escribo en rojo cuando las luces son verdes
Te llevo en una nube gris, me debilito cuando los ojos son claros
Oscuros son mis pensamientos cuando pierdo altitud
Si te desprecio, es porque eres demasiado sensato
y eso ya te lo dije
Mi grande tiró los dados una vez
Y todavía no se han caído, sí, estoy drogado
Letras escritas y explicadas por la comunidad de RapGenius France