Traducción de la letra de la canción Colliding Worlds - Black Majesty

Colliding Worlds (original)

The life you led had you in chains
Losing the touch
There’s no controlling your mind
Forever grieving in your heart
The mysteries you hide contribute in losing the battle
(Bridge)
I see, clearer when you’re drowning in your words
Forced to, betray, you’re delusional in thought
I see the light
To guide my way through the darker shadow
Why can’t you try?
Give me strength to live
In colliding worlds
Reciting all the answers
Avoided the trust
Your negative views are revealing
Falling emotions now unfold
You’re fading through lies
Entwined are you now
By the web that you’re weaving
(Bridge)
This fatalistic dream has gone
Vanished away
This image that you once created
Inspired by new beginnings
Moving through life on wings that are giving me freedom
(Bridge)

Colliding Worlds (traducción)

La vida que llevabas te tenía encadenado
Perdiendo el toque
No hay control de tu mente
Siempre afligido en tu corazón
Los misterios que escondes contribuyen a perder la batalla
(Puente)
Veo, más claro cuando te estás ahogando en tus palabras
Obligado a, traicionar, estás delirando en pensamiento
Veo la luz
Para guiar mi camino a través de la sombra más oscura
¿Por qué no puedes intentarlo?
dame fuerza para vivir
En mundos en colisión
recitando todas las respuestas
Evitado la confianza
Tus opiniones negativas son reveladoras
Las emociones que caen ahora se desarrollan
Te estás desvaneciendo a través de mentiras
Entrelazado estás ahora
Por la web que estás tejiendo
(Puente)
Este sueño fatalista se ha ido
Desapareció
Esta imagen que una vez creaste
Inspirado por nuevos comienzos
Moviéndome por la vida en alas que me están dando libertad
(Puente)