Traducción de la letra de la canción Into the Black - Black Majesty

Into the Black (original)

Lost in myself once again
An angel falls, the devil walks, there’s no inner peace
Look at me you’re lost at sea
Circling eternally
Come and help me from this insanity
I’m wearing my disgrace
I hate to see your face
I want to see you drown in your sorrow
You know, I know I’m not the same
I’m fading away, I’m falling into the black
I know that you know we’re the same
We’re fading away, we’re falling into the black
Looking at me through your eyes
My own reflection staring back at you, you’re afraid
Now the sea has calmed I’m eased
I have found eternity
Time for you to help yourself from insanity
No need to feel disgraced
Still hate to see your face
No need to see you drown in your sorrow
It lets you see, lets you believe
You’re hearing what you hear
Nothing’s ever what it seems
We’re falling into the black

(traducción)

Perdido en mí mismo una vez más
Cae un ángel, anda el diablo, no hay paz interior
Mírame, estás perdido en el mar
Dando vueltas eternamente
ven y ayúdame de esta locura
Estoy usando mi desgracia
Odio ver tu cara
Quiero verte ahogarte en tu pena
Sabes, sé que no soy el mismo
Me estoy desvaneciendo, estoy cayendo en el negro
Sé que sabes que somos iguales
Nos estamos desvaneciendo, estamos cayendo en el negro
Mirándome a través de tus ojos
Mi propio reflejo devolviéndote la mirada, tienes miedo
Ahora que el mar se ha calmado estoy aliviado
he encontrado la eternidad
Es hora de que te ayudes a ti mismo de la locura
No hay necesidad de sentirse deshonrado
Todavía odio ver tu cara
No hay necesidad de verte ahogarte en tu dolor
Te permite ver, te permite creer
Estás escuchando lo que escuchas
Nada es lo que parece
Estamos cayendo en el negro