Traducción de la letra de la canción Sands of Time - Black Majesty

Sands of Time (original)

When the wind filled your sails
Sent you out to sea
The remaining memories of home
Left on the shores of your land
If the tears of the dying
You were shedding in vain
Let there be no regrets if this journey awaits you
(Pre chorus)
Would you bleed for the sign?
Take them back to the sea where they belong
The sands of time lay dormant
They lay there — waiting for you
There are whispering voices
That are guiding your path
Will you choose the one that you know that is right?
Don’t let confusion take over
Now as time seems to falter
All your reasons will fade
Is it worth giving your life
In finding the final prize?
(Pre chorus)
Should you bleed for the sign?
Drive them back to the sea where they belong
See the sands of time they lay dormant
They’ve been waiting — for you to arrive
The sands of time they have been dormant they’re waiting for you
(Pre solo)
You’ve been shown the right path to follow
Now hide it well
Don’t let no one find the way
There’s a light in the distance
Gather strength so you’ll reach it
Now you run
Run and find the final sign
(Bridge)
Find the sands of time
Send him a sign
There are mystical secrets before you
Will they arise, your visions divine?
(Pre chorus)
You have bled for the sign
Now throw them back to the sea where they belong
See the sands of time
They have been dormant
They have waited so patiently
Now that you’ve reached the final prize
What will you do with the sands of time?

Sands of Time (traducción)

Cuando el viento llenó tus velas
Te envió al mar
Los recuerdos restantes de casa
Dejado en las orillas de tu tierra
Si las lágrimas de los moribundos
Estabas derramando en vano
Que no haya arrepentimientos si te espera este viaje
(Pre coro)
¿Sangrarías por la señal?
Llévalos de vuelta al mar donde pertenecen
Las arenas del tiempo yacen dormidas
Yacen allí, esperándote
Hay voces susurrantes
Que están guiando tu camino
¿Elegirás el que sabes que es el correcto?
No dejes que la confusión se apodere de ti
Ahora que el tiempo parece fallar
Todas tus razones se desvanecerán
¿Vale la pena dar tu vida?
¿En encontrar el premio final?
(Pre coro)
¿Deberías sangrar por la señal?
Llévalos de regreso al mar donde pertenecen
Mira las arenas del tiempo que yacen inactivas
Han estado esperando a que llegues
Las arenas del tiempo han estado dormidas te están esperando
(Pre-solo)
Se le ha mostrado el camino correcto a seguir
Ahora escóndelo bien
No dejes que nadie encuentre el camino
Hay una luz en la distancia
Reúne fuerzas para que lo alcances
ahora tu corres
Corre y encuentra la última señal.
(Puente)
Encuentra las arenas del tiempo
Envíale una señal
Hay secretos místicos ante ti
¿Se levantarán, tus visiones divinas?
(Pre coro)
Has sangrado por la señal
Ahora tíralos de vuelta al mar donde pertenecen
Ver las arenas del tiempo
han estado latentes
Han esperado tan pacientemente
Ahora que has alcanzado el premio final
¿Qué harás con las arenas del tiempo?