Traducción de la letra de la canción The Naglfar Saga: On Board - Black Messiah

The Naglfar Saga: On Board (original)

A dark shadow above my soul
A salty taste on my tongue
The ground is moving from left to right
Now it is real, I’m on board
On board
I’m on board
Filled with fear I gaze to the ground
The planks are made of toenails
A rotten smell fills the air
I realize, I’m on board
On board
I’m on board
A leather whip hits my oppressed back
I fall on my knees and I look up
An undead face is grinning at me
«Hey, welcome here, you’re on board»
On board
You’re on board
Dead bodies are moving around me
They do their work on this ship
From now I am a part of this crew
A warrior of death here on board

(traducción)

Una sombra oscura sobre mi alma
Un sabor salado en mi lengua
El suelo se mueve de izquierda a derecha
Ahora es real, estoy a bordo
A bordo
estoy a bordo
Lleno de miedo miro al suelo
Los tablones están hechos de uñas de los pies.
Un olor a podrido llena el aire
Me doy cuenta, estoy a bordo
A bordo
estoy a bordo
Un látigo de cuero golpea mi espalda oprimida
Caigo de rodillas y miro hacia arriba
Una cara de no-muerto me sonríe
«Oye, bienvenido aquí, estás a bordo»
A bordo
estás a bordo
Los cadáveres se mueven a mi alrededor
Hacen su trabajo en este barco
A partir de ahora soy parte de este equipo
Un guerrero de la muerte aquí a bordo