Traducción de la letra de la canción Let It Out - Black Tide

Let It Out (original)

Hey!
Hey ey!
Ye ah ah!
Let it out!
Hey!
Hey ey!
Yea ah ah!
Let it out!
You like to bite your own tongue.
Shouldn’t keep your mind closed.
Gotta let them all know.
What your capable of.
Don’t second guess your heart.
Go with what feels right.
Gotta let them all know.
What you locked up inside.
Shouldn’t hold on to things.
That won’t let you move on.
Shouldn’t hold yourself.
Let yourself go.
Let it out, say what you have to say.
Cause it’s not worth the wait, let it out.
And don’t back down, don’t turn away.
No it’s not worth the wait and not worth the pain
So let it out, let it out.
Don’t wanna look back and think.
You could have made things alright.
With just one simple line.
You chose to keep in your mind.
You wanna look back and say
I did the best that I could
Maybe my best wasn’t enough
(But it’s the thought that counts)
Shouldn’t hold on to the things
That won’t let you move on
Shouldn’t hold yourself back,
Let yourself go and…
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait let it out
And don’t back down don’t turn away
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain
So let it out, let it out.
You wanna look back and say
You wanna look back and feel
I did the best that I could
I did the best that I could
You wanna look back and say
You wanna look back and feel
I am proud of
All that I have done!
Shouldn’t hold on to the things
That won’t let you move on
Shouldn’t hold yourself back
Let yourself (go)
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait let it out.
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait let it out
And don’t back down don’t turn away
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain
So let it out, let it out!
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait (just) let it out (let it out)
And don’t back down don’t turn away
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain
So let it out, let it out!!!

(traducción)

¡Oye!
¡Oye, oye!
¡Sí, ah, ah!
¡Déjalo salir!
¡Oye!
¡Oye, oye!
¡Sí, ah, ah!
¡Déjalo salir!
Te gusta morderte la lengua.
No deberías mantener tu mente cerrada.
Tengo que avisarles a todos.
De lo que eres capaz.
No dudes de tu corazón.
Ir con lo que se siente bien.
Tengo que avisarles a todos.
Lo que encerraste dentro.
No debería aferrarse a las cosas.
Eso no te dejará seguir adelante.
No debería contenerse.
Déjate llevar.
Déjalo salir, di lo que tengas que decir.
Porque no vale la pena esperar, déjalo salir.
Y no retrocedas, no te alejes.
No, no vale la pena la espera y no vale la pena el dolor.
Así que déjalo salir, déjalo salir.
No quiero mirar hacia atrás y pensar.
Podrías haber hecho las cosas bien.
Con una sola línea simple.
Elegiste mantener en tu mente.
Quieres mirar hacia atrás y decir
Hice lo mejor que pude
Tal vez lo mejor de mi no fue suficiente
(Pero es el pensamiento lo que cuenta)
No debería aferrarse a las cosas
Eso no te dejará seguir adelante
No deberías contenerte,
Déjate llevar y…
Déjalo decir lo que tengas que decir
Porque no vale la pena esperar déjalo salir
Y no retrocedas, no te alejes
No, no vale la pena la espera y no vale la pena el dolor
Así que déjalo salir, déjalo salir.
Quieres mirar hacia atrás y decir
Quieres mirar atrás y sentir
Hice lo mejor que pude
Hice lo mejor que pude
Quieres mirar hacia atrás y decir
Quieres mirar atrás y sentir
Estoy orgulloso de
¡Todo lo que he hecho!
No debería aferrarse a las cosas
Eso no te dejará seguir adelante
No deberías contenerte
Déjate (ir)
Déjalo decir lo que tengas que decir
Porque no vale la pena esperar déjalo salir.
Déjalo decir lo que tengas que decir
Porque no vale la pena esperar déjalo salir
Y no retrocedas, no te alejes
No, no vale la pena la espera y no vale la pena el dolor
¡Así que déjalo salir, déjalo salir!
Déjalo decir lo que tengas que decir
Porque no vale la pena esperar (solo) déjalo salir (déjalo salir)
Y no retrocedas, no te alejes
No, no vale la pena la espera y no vale la pena el dolor
Así que déjalo salir, déjalo salir!!!