Traducción de la letra de la canción Shout - Black Tide

Shout (original)

When you feel the world is above you
when you feel like screaming your lungs out
When you’re in the darkness all alone
Don’t wanna let it eat you alive
You’ll never be alone
(you'll never be alone)
A man’s gotta do what he’s gotta do
As long as you shout
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Yeah!
Why don’t you fight for once your life
Don’t wanna live your life through someone elses eyes
You’ll never be alone
(You'll never be alone)
A man’s gotta do what he’s gotta do
As long as you shout
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Yeah!
Now that i’m here i wanna face my fears
Tired of hiding and i’m tired of running
All that was part of me the fear that was in me
I’m strong enough to finally break free!
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Yeah!
It’s your time to shout
so shout!
It’s your time to shout
Yeah!

Shout (traducción)

Cuando sientes que el mundo está sobre ti
cuando tienes ganas de gritar a todo pulmón
Cuando estás en la oscuridad solo
No quiero dejar que te coma vivo
Nunca estarás solo
(nunca estarás solo)
Un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
Mientras grites
Grita que tu corazón está fuera
No dejes que nadie te derribe
Donde no perteneces
¡Grito!
Grita que tu corazón está fuera
No dejes que nadie te derribe
Donde no perteneces
¡Sí!
¿Por qué no luchas por una vez en tu vida?
No quiero vivir tu vida a través de los ojos de otra persona
Nunca estarás solo
(Nunca estarás solo)
Un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
Mientras grites
Grita que tu corazón está fuera
No dejes que nadie te derribe
Donde no perteneces
¡Grito!
Grita que tu corazón está fuera
No dejes que nadie te derribe
Donde no perteneces
¡Sí!
Ahora que estoy aquí quiero enfrentar mis miedos
Cansado de esconderme y estoy cansado de correr
Todo eso era parte de mi el miedo que estaba en mi
¡Soy lo suficientemente fuerte como para finalmente liberarme!
¡Grito!
Grita que tu corazón está fuera
No dejes que nadie te derribe
Donde no perteneces
¡Grito!
Grita que tu corazón está fuera
No dejes que nadie te derribe
Donde no perteneces
¡Sí!
es tu momento de gritar
¡así que grita!
es tu momento de gritar
¡Sí!