Traducción de la letra de la canción Jah Guide - Black Uhuru, Bugle

Jah Guide (original)

Yea, though I trod through this valley
I will fear no evil
Yea, though I trod through this valley
I will fear no evil
'Cause I know
Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through death’s valley
I know he will
Though my enemies fight me everyday
I will fear no evil
Though my enemies set traps in my way
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through death’s valley
I know he will
Iniquity workers dig pits every day
But I don’t fear no evil
Outaquity workers fight me everyday
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through this valley
I know he will
Pestilence lurks in dark places
And I fear no evil
Destruction walk with smiling faces
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through death’s valley
I know he will
When I’m walking the streets — I know he will
When I’m smoking my pipe — I know he will
When I’m trodding the earth — I know he will
When I’m driving the road — I know he will
When they dig pits in my way — I know he will
When they fight me everyday — I know he will
When they try to keep me down — I know he will

Jah Guide (traducción)

Sí, aunque anduve por este valle
No temeré ningún mal
Sí, aunque anduve por este valle
No temeré ningún mal
'Porque lo se
Jah guía, Jah guía, Jah guía
Jah guía, Jah guía yo a través de este valle
Y sé que lo hará
Cuando estoy caminando por el valle de la muerte
Sé que lo hará
Aunque mis enemigos me pelean todos los días
No temeré ningún mal
Aunque mis enemigos pongan trampas en mi camino
Todavía no temeré ningún mal
Porque guía Jah, guía Jah, guía Jah
Jah guía, Jah guía yo a través de este valle
Y sé que lo hará
Cuando estoy caminando por el valle de la muerte
Sé que lo hará
Los trabajadores de la iniquidad cavan pozos todos los días
Pero no temo a ningún mal
Los trabajadores de Outaquity me pelean todos los días
Todavía no temeré ningún mal
Porque guía Jah, guía Jah, guía Jah
Jah guía, Jah guía yo a través de este valle
Y sé que lo hará
Cuando estoy pisando este valle
Sé que lo hará
La pestilencia acecha en lugares oscuros
Y no temo al mal
Caminata de destrucción con caras sonrientes
Todavía no temeré ningún mal
Porque guía Jah, guía Jah, guía Jah
Jah guía, Jah guía yo a través de este valle
Y sé que lo hará
Cuando estoy caminando por el valle de la muerte
Sé que lo hará
Cuando estoy caminando por las calles, sé que lo hará.
Cuando estoy fumando mi pipa, sé que lo hará.
Cuando piso la tierra, sé que lo hará
Cuando conduzco por la carretera, sé que lo hará.
Cuando cavan hoyos en mi camino, sé que lo hará.
Cuando pelean conmigo todos los días, sé que lo hará.
Cuando intentan mantenerme abajo, sé que lo hará.