Traducción de la letra de la canción Closest Thing to Heaven - Blackfoot

Closest Thing to Heaven (original)

I’ve been going 'round in circles, trying to make my life complete,
Searching for that special woman, I was about to fall,
admit defeat,
But I waited just a bit longer, held on a bit stronger,
now she’s here, right on time, the closest thing to heaven,
I’ll ever find.
Verse
Now everybody’s lookin' for an angel they can call their own,
A little taste of paradise, nothing like you’ve ever known.
I want to hold her just a little bit closer, so much love,
I want to show her, cause she’s here, she’s one of a kind,
and she’s the closest thing to heaven I’ll ever find.
Chorus
Closest thing to heaven I’ll ever find,
and when she looks at me I go out of my mind,
Closest thing to heaven and she’s one of a kind,
she’s the closest thing to heaven, oh baby.
Bridge
Yeah, I want to hold her just a little bit closer, so much love,
I want to show her, cause she’s here, she’s one of a kind,
and she’s the closest thing to heaven, I’ll ever find.
Repeat Chorus

Closest Thing to Heaven (traducción)

He estado dando vueltas en círculos, tratando de hacer mi vida completa,
Buscando a esa mujer especial, estuve a punto de caer,
admitir la derrota,
Pero esperé un poco más, aguanté un poco más fuerte,
ahora ella está aquí, justo a tiempo, lo más parecido al cielo,
alguna vez encontraré.
Verso
Ahora todo el mundo está buscando un ángel al que puedan llamar propio,
Una pequeña muestra del paraíso, nada como lo que hayas conocido.
Quiero abrazarla un poco más cerca, tanto amor,
Quiero mostrarle, porque ella está aquí, es única en su tipo,
y ella es lo más parecido al cielo que jamás encontraré.
Coro
Lo más cercano al cielo que jamás encontraré,
y cuando me mira me vuelvo loco,
Lo más cercano al cielo y ella es única,
ella es lo más parecido al cielo, oh bebé.
Puente
Sí, quiero abrazarla un poco más cerca, tanto amor,
Quiero mostrarle, porque ella está aquí, es única en su tipo,
y ella es lo más parecido al cielo que jamás encontraré.
Repite el coro