Traducción de la letra de la canción Fox Chase - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 - Blackfoot

Fox Chase - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 (original)

Howdy folks, this is your old buddy Shorty Medlocke
I’d like to tell you about an old bunch of fox hounds I got
Ole Ring, an Ole Tige and Ole Rover
And when we start out across them Georgia hills a-huntin'
And them foxes sound something like this
(Harmonica)…Ooooh, ooh, ooh, git it sic em, catch it
(Harmonica)…Get em Ring.
(Harmonica) …Ooooh, ooh, ooh
Ahhh, Lets crank it up now
Well I got in my pickup, my old forty ford
Had my snake skins on, and my black hat choked, and I was ready to stroll
And I crossed over into Jackson, said to my friend brother do you want to go
Lord are you so slow, We’ll be out doing the fox chase just
Like so many times before
I dropped a glass of tea and Gomez De, Charlie said we’re right on time
Gonna bring me black jack some one on one and maybe just a little bit of wine
We got pretty Miss Lucy bring your live gun she’s already to go
Baby, baby ain’t too slow, we’ll be out doing the fox chase
Just like so many times before
Aeeee
Well, free as a breeze, do what we please without a care in the world
Just a dollar of gas, a one night of romance, were looking for that girl
Well now, somebody call a doctor, sick on my knees
Don’t think I’ll be able to go, Then again, I don’t know
But I’ll be out doing the fox chase just like so many times before
Oh, I’m seeing them foxes

(traducción)

Hola amigos, este es su viejo amigo Shorty Medlocke
Me gustaría contarles acerca de un viejo grupo de sabuesos zorro que conseguí
Ole Ring, un Ole Tige y Ole Rover
Y cuando empecemos a cruzar las colinas de Georgia a la caza
Y los zorros suenan algo como esto
(Armónica)... Ooooh, ooh, ooh, dale, sic em, atrápalo
(Armónica)... Haz que suenen.
(Armónica) …Ooooh, ooh, ooh
Ahhh, vamos a ponerlo en marcha ahora
Bueno, me subí a mi camioneta, mi viejo ford cuarenta
Tenía mis pieles de serpiente puestas, y mi sombrero negro ahogado, y estaba listo para pasear
Y crucé a Jackson, le dije a mi hermano amigo, ¿quieres ir?
Señor, eres tan lento, estaremos haciendo la persecución del zorro solo
Como tantas veces antes
Dejé caer un vaso de té y Gomez De, Charlie dijo que estamos justo a tiempo
Voy a traerme Black Jack, uno a uno y tal vez solo un poco de vino.
Tenemos a la bella señorita Lucy, traiga su arma real, ella ya se irá
Nena, nena no es demasiado lenta, saldremos a hacer la persecución del zorro
Como tantas veces antes
Aeeee
Bueno, libres como la brisa, hacemos lo que nos plazca sin preocuparnos por nada en el mundo
Solo un dólar de gasolina, una noche de romance, estamos buscando a esa chica
Bueno, ahora, que alguien llame a un médico, enfermo de rodillas
No creo que pueda ir, por otra parte, no sé
Pero estaré afuera haciendo la persecución del zorro como tantas veces antes
Oh, los estoy viendo zorros