Traducción de la letra de la canción Get It On - Blackfoot

Get It On (original)

When they left me out
Said they’d give me back my brain
Said you’ll be alright
But you’ll never be quite the same
The human mind is sophisticated
I think the treatment was
Completely over-rated
I’m mad but I’d do it all again
You’re runnin' round
You don’t know what to do
Better leave your monkey
Sittin' at the zoo
Your dad don’t like it
But your mama do
I’ve got something that is good for you
Why don’t we get it on
Get it on and rock, get it on
Get it on tonight and rock
Man machine, take they keys
And start it up
Get it on, sit on it
I’m looking for a loving cup
Six foot three or five foot two
Been so long, anything will do, I’m hot
Let’s don’t waste a single drop
I don’t know if I can take it
It’s just a case of eccentricity
Doesn’t look that serious to me
All these doctors and pretty nurses
It’s such a shame
His mama used to be so proud
Then turned his stereo up far too loud
There’s a red light in my mirror
I know it’s almost over
Now, little men in white coats
Are gonna take me back somewhere
I’ve enjoyed this little bit of freedom
Don’t kill the maniacs
One day you’ll need 'em, I’m mad
They’re gonna take me back again

Get It On (traducción)

Cuando me dejaron fuera
Dijeron que me devolverían mi cerebro
Dijo que estarás bien
Pero nunca serás el mismo
La mente humana es sofisticada.
Creo que el tratamiento fue
Completamente sobrevalorado
Estoy enojado pero lo haría todo de nuevo
Estás dando vueltas
no sabes que hacer
Mejor deja tu mono
Sentado en el zoológico
a tu papa no le gusta
Pero tu mamá sí
Tengo algo que es bueno para ti
¿Por qué no lo hacemos?
Pontelo y rockea, ponlo
Consíguelo esta noche y rockea
Hombre máquina, toma las llaves
Y ponerlo en marcha
Consíguelo, siéntate en él
Estoy buscando una taza de amor
Seis pies tres o cinco pies dos
Ha pasado tanto tiempo, cualquier cosa servirá, estoy caliente
No desperdiciemos ni una sola gota
no se si podre soportarlo
Es solo un caso de excentricidad
no me parece tan serio
Todos estos doctores y lindas enfermeras
Es una vergüenza
Su mamá solía estar tan orgullosa
Luego subió su estéreo demasiado alto
Hay una luz roja en mi espejo
Sé que casi ha terminado
Ahora, hombrecitos con batas blancas
Me van a llevar de vuelta a algún lado
He disfrutado de este pedacito de libertad
No mates a los maníacos.
Un día los necesitarás, estoy enojado
Me van a llevar de vuelta otra vez