Traducción de la letra de la canción Love This Town - Blackfoot

Love This Town (original)

Hey lil momma with the red dress on
I bet you can boogie woogie all night long
Shaking your money thing to this song
You got a sugar daddy won’t you gimme a try
I won’t be here tomorrow, let that dead dog lie
The wheels are turning going ninety five
On the way here I met Johnny Law
And a buncha crazy people called Arkansas
They think we like it greasy but we like it raw
L’m-a singing and a playing can’t get my fill
I need a sugar momma just to pay my bills
Living this life is how I get my thrills
Let me in your groove
It’ll make you move
Bright lights, big city
Lord you know I love this town
I wake up in the middle of the afternoon
With a funky little honey from Baton Rouge
She know the right people and all the right moves
Hanging from my neck I’m going to spank the plank
Everybody know I’m bout' to turn the crank
I love what I do I got you to thank
I got on my suit and my stompin' boots
Bright lights, big city
Lord you know I love this town
Hearts broken, no joking
Yeah you gotta love this town Hearts broken, no joking
Yeah you gotta love this town I love this town… yeah

Love This Town (traducción)

Oye pequeña mamá con el vestido rojo puesto
Apuesto a que puedes bailar toda la noche
Sacudiendo tu dinero con esta canción
Tienes un sugar daddy, ¿no me das una oportunidad?
No estaré aquí mañana, deja que ese perro muerto mienta
Las ruedas están girando yendo noventa y cinco
En el camino aquí me encontré con Johnny Law
Y un montón de locos llamados Arkansas
Creen que nos gusta grasoso pero nos gusta crudo
L'm-a cantando y tocando no puedo llenarme
Necesito una sugar momma solo para pagar mis facturas
Viviendo esta vida es como obtengo mis emociones
Déjame en tu ritmo
Te hará mover
Luces brillantes, gran ciudad
Señor, sabes que amo esta ciudad
me despierto a media tarde
Con una pequeña miel funky de Baton Rouge
Ella conoce a las personas correctas y todos los movimientos correctos
Colgado de mi cuello voy a azotar la tabla
Todos saben que estoy a punto de girar la manivela
Amo lo que hago, tengo que agradecerte
Me puse mi traje y mis botas pisando fuerte
Luces brillantes, gran ciudad
Señor, sabes que amo esta ciudad
Corazones rotos, sin bromas
Sí, tienes que amar esta ciudad Corazones rotos, sin bromas
Sí, tienes que amar esta ciudad. Amo esta ciudad... sí.