Traducción de la letra de la canción Railroad Man - Blackfoot

Railroad Man (original)

Well, yeah, yeah, yeah, One of these mornings, it won’t be long
Captain’s gonna call and I’ll be gone
I’ll be nine hundred miles away from home
You can count the days I’m gone
You can tell the train I’m on
You can hear the whistle blow as she rolls by
She rolls by, she rolls by
Hear the whistle blow as she rolls by
My olden shoes are worn
My olden clothes are torn
And I hate to go home now this-a-way
This-a-way, this-a-way
Hate to go home this-a-way
Well, if my Mama she says so, I’ll railroad no more
I’ll side-track my train and go home
And go home, and go home
Side-track my train and go home
If I die a Railroad Man
I wanna be buried in the sand
So I can hear old No. 9 as she rolls by
She rolls by, she rolls by
Hear old No. 9 as she rolls by

Railroad Man (traducción)

Bueno, sí, sí, sí, una de estas mañanas, no pasará mucho tiempo
El capitán llamará y me iré
Estaré novecientas millas lejos de casa
Puedes contar los días que me haya ido
Puedes decirle al tren en el que estoy
Puedes escuchar el silbato mientras ella pasa
Ella rueda, ella rueda
Escucha el silbato mientras ella pasa
Mis zapatos viejos están gastados
Mis ropas viejas están rotas
Y odio ir a casa ahora de esta manera
De esta manera, de esta manera
Odio ir a casa de esta manera
Bueno, si mi mamá lo dice, no volveré a viajar
Desviaré mi tren y me iré a casa
Y vete a casa, y vete a casa
Desvía mi tren y vete a casa
Si muero un Railroad Man
Quiero ser enterrado en la arena
Entonces puedo escuchar al viejo No. 9 mientras pasa
Ella rueda, ella rueda
Escuche el viejo No. 9 mientras pasa