Traducción de la letra de la canción Rattlesnake Rock 'N' Roller - Blackfoot

Rattlesnake Rock 'N' Roller (original)

Well I’d rather be a fishin'
Or at least just a wishin' I was
And if you really ask me
I’ll tell you what is in my heart
'Cause I’m a down home picker
And a country boy singer
To start
I love cruisin' down the highway
Gettin' set to play at night
Or sittin' in a honky tonk
With a mason jar 'till light
And if I get the call
You know I’m not afraid to fight
'Cause I’m a Rattlesnake Rocker
Rattlesnake Rock 'n' Roller
Living in the city put a bite in my soul
If you live in the country they say
You will never grow older
If you’re a Rattlesnake Rocker
Rattlesnake Rock 'n' Roller
Well I’m a headin' for the country
With the stars shinin' up above
Gonna do me some fishin'
Instead of just a wishin' I was
'Cause a Rattlesnake bites
And a moonlit nites is a what I love
Repeat Chorus

(traducción)

Bueno, prefiero ser un pescador
O al menos solo un deseo de ser
Y si realmente me preguntas
Te diré lo que hay en mi corazón
Porque soy un recolector de casa
Y un cantante de country boy
Para comenzar
Me encanta cruzar por la carretera
Preparándonos para jugar de noche
O sentado en un honky tonk
Con un tarro de albañil hasta la luz
Y si recibo la llamada
Sabes que no tengo miedo de pelear
Porque soy un rockero de serpientes de cascabel
Serpiente de cascabel Rock 'n' Roller
Vivir en la ciudad puso un mordisco en mi alma
Si vives en el país que dicen
Nunca envejecerás
Si eres un rockero de serpientes de cascabel
Serpiente de cascabel Rock 'n' Roller
Bueno, me dirijo al país
Con las estrellas brillando arriba
Voy a hacerme un poco de pesca
En lugar de solo un deseo, yo estaba
Porque una serpiente de cascabel muerde
Y una noche de luna es lo que amo
Repite el coro