Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Blackfoot

Saturday Night (original)

Chicks dressed to kill
Surrounded by the boys like bees on the honey
Some do, some don’t, some never will
I just can’t wait, I just can’t wait
Saturday Night, Saturday Night
We’re doing nothin', but hanging around
Now what you mean doing nothin', just diggin' sounds
We’re doin' nothin', but hanging around
Her eyes were shining she needs just a little more light
I just can’t wait, I just can’t wait
Come a Saturday Night, Saturday Night
Saturday Night
I just can’t wait, I just can’t wait
Beautiful soul music kids eye on the jukebox
Chicks, dressed to kill
Surrounded by the boys, like bees on the honey
Some do, some don’t, some never will
I just can’t wait, I just can’t wait, Lord I just can’t wait
Saturday Night, Saturday Night
Beautiful soul music, kids they’re standing 'round there waiting
Standing round there waiting for Saturday Night
Saturday Night

Saturday Night (traducción)

Chicas vestidas para matar
Rodeado por los chicos como abejas en la miel
Algunos lo hacen, otros no, algunos nunca lo harán
No puedo esperar, no puedo esperar
sábado por la noche, sábado por la noche
No estamos haciendo nada, pero dando vueltas
Ahora, ¿qué quieres decir con no hacer nada, solo cavar sonidos?
No estamos haciendo nada, pero dando vueltas
Sus ojos brillaban, solo necesita un poco más de luz
No puedo esperar, no puedo esperar
Ven un sábado por la noche, sábado por la noche
Sábado noche
No puedo esperar, no puedo esperar
Hermosa música soul para niños con la vista puesta en la máquina de discos
Chicas, vestidas para matar
Rodeado de los chicos, como abejas en la miel
Algunos lo hacen, otros no, algunos nunca lo harán
No puedo esperar, no puedo esperar, Señor, no puedo esperar
sábado por la noche, sábado por la noche
Hermosa música soul, niños, están parados ahí esperando
De pie por ahí esperando el sábado por la noche
Sábado noche