Traducción de la letra de la canción Steady Rockin' - Blackfoot

Steady Rockin' (original)

I’m going out on the town
No monkey business, I’m not fooling 'round
Down on the corner singing with my friends
Hip shakin' action, here we go again
I’ll do whatever it takes
Any reason, rhyme or rule I can break
Got a true heart for excitement and fun
When I stop living, well that’s when I’m done
Because I’m steady rockin', oh yes I’m steady rockin'
Well you don’t know where I’ve been
I might not come again
But I’ll be steady rockin'
Yes, I will be spinning my wheel
Double or nothing whatever we feel
Once we get started we’ll go all the way
Fast movin' action with no words to say
No, I won’t be slowing it down
If you can’t keep up I guess I’ll see you around
But hold on I’ve got slam on the brakes
Swear I’ve never seen such a prettier face
Let’s take it slow now
Don’t let one moment escape
I want to go now
I’m hot and I can wait
It feels so good now
Oh we got nothin' to lose
Because I’m steady rockin', oh yes I’m steady rockin'
Well you don’t know where I’ve been
I might not come again
But I’ll be steady rockin'
Let’s take it slow now
Don’t let one moment escape
I want to go now
I’m hot and I can wait
It feels so good now
Oh we got nothin' to lose
Because I’m steady rockin', oh yes I’m steady rockin'
Well you don’t know where I’ve been
I might not come again
But I’ll be steady rockin'

(traducción)

voy a salir a la ciudad
Sin negocios de monos, no estoy bromeando
Abajo en la esquina cantando con mis amigos
Acción de sacudir la cadera, aquí vamos de nuevo
Voy a hacer lo que sea necesario
Cualquier razón, rima o regla que pueda romper
Tengo un verdadero corazón para la emoción y la diversión.
Cuando dejo de vivir, bueno, ahí es cuando termino
Porque estoy rockeando constantemente, oh sí, estoy rockeando constantemente
Bueno, no sabes dónde he estado
Puede que no vuelva
Pero estaré rockeando constantemente
Sí, estaré girando mi rueda
Doble o nada lo que sintamos
Una vez que empecemos, iremos hasta el final
Acción rápida sin palabras que decir
No, no voy a ralentizarlo.
Si no puedes seguir el ritmo, supongo que te veré por aquí
Pero espera, tengo un golpe en los frenos
Juro que nunca he visto una cara más bonita
Tomemos las cosas con calma ahora
No dejes escapar un momento
Quiero ir ahora
tengo calor y puedo esperar
Se siente tan bien ahora
Oh, no tenemos nada que perder
Porque estoy rockeando constantemente, oh sí, estoy rockeando constantemente
Bueno, no sabes dónde he estado
Puede que no vuelva
Pero estaré rockeando constantemente
Tomemos las cosas con calma ahora
No dejes escapar un momento
Quiero ir ahora
tengo calor y puedo esperar
Se siente tan bien ahora
Oh, no tenemos nada que perder
Porque estoy rockeando constantemente, oh sí, estoy rockeando constantemente
Bueno, no sabes dónde he estado
Puede que no vuelva
Pero estaré rockeando constantemente