Traducción de la letra de la canción Bottle Rockets - Blacklisted

Bottle Rockets (original)

Behind closed doors you declared war
Glass breaking and raining my house looked like the fourth
I could not find the cure to your crying
My bathtub became the shield of Orion
Your tongue lashed out like a Roman candle
Secrets shot like comet shells ripping through your teeth
There is no cure to my detachment
I can be so silent;
I can be so still
Fury tore like napalm dripping from your skin
I can be so mean;
I can be so cruel
Let it go from your hand and keep your head down
Should have read the directions I’m dangerous
Next time you point and shoot don’t miss

Bottle Rockets (traducción)

Detrás de puertas cerradas declaraste la guerra
Vidrios rompiéndose y lloviendo mi casa parecía el cuarto
No pude encontrar la cura a tu llanto
Mi bañera se convirtió en el escudo de Orión
Tu lengua arremetió como una vela romana
Secretos disparados como proyectiles de cometas rasgando tus dientes
No hay cura para mi desapego
Puedo ser tan silencioso;
Puedo estar tan quieto
La furia se desgarró como napalm goteando de tu piel
Puedo ser tan malo;
Puedo ser tan cruel
Déjalo ir de tu mano y mantén la cabeza baja
Debería haber leído las instrucciones Soy peligroso
La próxima vez que apuntes y dispares, no te pierdas