Traducción de la letra de la canción Self-Explosive - Blacklisted

Self-Explosive (original)

If I said what this was about
Would you even care?
Would you stare at me defeated?
Or would you say that «all is fair»?
Would you believe me if I told you
This time it’s not about you?
I know it’s hard to believe
But it’s not all about you
How selfish of you to believe
That when you cut yourself off
You didn’t cut me just as deep
How selfish of you to say
That you know me better than me
How selfish of you
To hide in a circle of lies
Pretending everything’s fine
But the thought of anyone but you
Never crossed the landmines in your mind
You’re just pretending to be naive
You can’t really believe
That this is about you
You, You, You, You, You

Self-Explosive (traducción)

Si dijera de qué se trata esto
¿Te importaría?
¿Me mirarías derrotado?
¿O dirías que «todo es justo»?
¿Me creerías si te dijera
¿Esta vez no se trata de ti?
Sé que es difícil de creer
Pero no se trata solo de ti
Que egoísta de tu parte creer
Que cuando te cortas
No me cortaste tan profundo
Que egoísta de tu parte decir
Que me conoces mejor que yo
Que egoísta de tu parte
Esconderse en un círculo de mentiras
Fingiendo que todo está bien
Pero la idea de nadie más que tú
Nunca cruzó las minas terrestres en su mente
Solo estás fingiendo ser ingenuo
Realmente no puedes creer
Que esto es sobre ti
Tú, tú, tú, tú, tú