Traducción de la letra de la canción Please Go Away - Blacklisted

Please Go Away (original)

Had breakfast in my bedroom closet
I didn’t show up to work all week
Someone was beating on my apartment door
So I hid thinking they might have a key
I came out some time after midnight
Coast was clear and my cat wouldn’t let me sleep
Thought to myself, «I've never felt at home here
«since that day light was killed right in front of me.»
In my mailbox was a note that read
«Call soon or an ambulance will be sent»
So I grabbed my Raymond Carvers and a flashlight
And crawled under my bed
And this was my twenties
Spent juggling euphoria and defeat
Singing off-beat and out of key
Who’s beating on the door?
Do they have a key?

Please Go Away (traducción)

desayuné en el armario de mi dormitorio
No me presenté a trabajar en toda la semana
Alguien estaba golpeando la puerta de mi apartamento
Así que me escondí pensando que podrían tener una llave
salí un poco después de la medianoche
La costa estaba despejada y mi gato no me dejaba dormir
Pensé para mis adentros, «Nunca me he sentido como en casa aquí
«Desde ese día, la luz murió justo en frente de mí».
En mi buzón había una nota que decía
«Llame pronto o se enviará una ambulancia»
Así que agarré mi Raymond Carvers y una linterna
Y se metió debajo de mi cama
Y esto fue mis veintes
Pasé haciendo malabares con la euforia y la derrota
Cantar fuera de ritmo y fuera de tono
¿Quién está golpeando la puerta?
¿Tienen una llave?