Traducción de la letra de la canción Old Friend - Blacklisted

Old Friend (original)

I was thinking to myself
If you keep performing this act
You just might lose yourself
All of this just doesn’t suit you
But you wear it with a smile
Inside I know you’re not happy
So I’ll bite my tongue for awhile
I’ve seen it now for myself
You’re just slowly losing yourself
You look so old
Feeling so cold
Believing all the lies you’re told
I’d say something if I had (something to say)
It was all so long ago
I feel like I
(Went astray
Treading water
Trying to breathe in)
I should have been there
But there was no way of knowing
All this time
You were drifting
(Drifting away)

Old Friend (traducción)

estaba pensando para mi mismo
Si sigues realizando este acto
Podrías perderte a ti mismo
Todo esto no te conviene
Pero lo usas con una sonrisa
Por dentro sé que no eres feliz
Así que me morderé la lengua por un rato
Lo he visto ahora por mí mismo
Solo te estás perdiendo lentamente
te ves tan viejo
Sentirse tan frío
Creyendo todas las mentiras que te dicen
Diría algo si tuviera (algo que decir)
Todo fue hace tanto tiempo
me siento como yo
(Se extravió
Agua pisando
tratando de inhalar)
Debería haber estado allí
Pero no había forma de saber
Todo este tiempo
estabas a la deriva
(A la deriva)