Traducción de la letra de la canción A Demon Like Me - Blair Crimmins and the Hookers

A Demon Like Me (original)

When you mess with a demon like me
You might regret if you try
Don’t be ashamed you ain’t the first to play the game
I’m sure that most fall in love with your lies
When you mess with a demon like me
You’ll get just what you deserve
I’m telling you you bit off more than you can chew
And I am every bit as bad as you’ve heard
Well I will call your bluff and turn up the cards
Your pretty face ain’t enough to burden my heart
Devil help you girl cuz soon you’re gonna see
You shouldn’t mess with a demon like me
Just keep your eye on the door
You might decide that you’ll be better off alive
And baby nothing’s fair in love and war
When you mess with a demon like me
You’ll get just what you deserve
I’m telling you you bit off more than you can chew
And I am every bit as bad as you heard
Cuz I will call your bluff and turn up the cards
Your pretty face ain’t enough to burden my heart
Devil help you girl cuz soon you’re gonna see
That you never dealt with any demon like me
So save your face and save your pride
Save those tears you’ll try to cry
And maybe you’ll think twice before you go try
To even mess with a demon
Mess with a demon
Don’t you mess with a demon like me

A Demon Like Me (traducción)

Cuando te metes con un demonio como yo
Podrías arrepentirte si lo intentas
No te avergüences de no ser el primero en jugar el juego
Estoy seguro que la mayoría se enamora de tus mentiras
Cuando te metes con un demonio como yo
Obtendrás justo lo que te mereces
Te digo que mordiste más de lo que puedes masticar
Y soy tan malo como has oído
Bueno, llamaré a tu farol y subiré las cartas.
Tu cara bonita no es suficiente para cargar mi corazón
El diablo te ayuda chica porque pronto vas a ver
No deberías meterte con un demonio como yo
Solo mantén tus ojos en la puerta
Podrías decidir que estarás mejor vivo
Y cariño, nada es justo en el amor y la guerra
Cuando te metes con un demonio como yo
Obtendrás justo lo que te mereces
Te digo que mordiste más de lo que puedes masticar
Y soy tan malo como escuchaste
Porque voy a llamar a tu farol y subir las cartas
Tu cara bonita no es suficiente para cargar mi corazón
El diablo te ayuda chica porque pronto vas a ver
Que nunca trataste con ningún demonio como yo
Así que salva tu cara y salva tu orgullo
Guarda esas lágrimas que intentarás llorar
Y tal vez lo pienses dos veces antes de intentarlo
Hasta meterse con un demonio
meterse con un demonio
No te metas con un demonio como yo