Traducción de la letra de la canción March of the Hookers - Blair Crimmins and the Hookers

March of the Hookers (original)

Dance, baby, dance
They’re gonna give you all the cash in advance
And from your hips you got a price tag selling romance
Right away, you’re a natural
Lined up for you
All down the street, around the corner, in the queue
And past the pub with all the vagrants and the booze
As I’ll be sittin' playin' blues here on the piano for the drunk and the few
Singin' our favorite tune
They made a hooker out of you
Hangin' out by an old streetlight
A nip of gin to get you through the night
Toss out a hook and hope you get a bite
But you ain’t had a hit here lately
They’re watchin' your fantasy
Fade away into a broken dream
Lie down with dogs and you’ll wake up with disease
Oh, baby cant you see, ain’t been a genius here since 1932
You’d think that you were one of the few
They made a hooker out of you
I don’t know where I am
But I’m alone and just a shell of a man
Gave it all up for the one-night stand
For the love of a fan’s adoration
It rots you to the core
It’ll steal your heart and soul, for sure
Leave you feelin' unwelcome and on hell’s front door
You’d think that that would give you a clue
I’m throwin' out this moniker, when suddenly it did occur
That maybe, baby, I’m a hooker too
And I’m hearin' that familiar tune
They made a hooker out of you
And maybe I’m a hooker too
And maybe I’m a hooker too
And maybe I’m a hooker too

(traducción)

Baila, nena, baila
Te van a dar todo el efectivo por adelantado
Y de tus caderas tienes una etiqueta de precio vendiendo romance
De inmediato, eres un natural
Alineados para ti
En toda la calle, a la vuelta de la esquina, en la cola
Y más allá del pub con todos los vagabundos y el alcohol
Como estaré sentado tocando blues aquí en el piano para los borrachos y los pocos
Cantando nuestra canción favorita
Te hicieron una prostituta
Pasando el rato junto a una vieja farola
Un sorbo de ginebra para pasar la noche
Tira un anzuelo y espera que te muerda
Pero no has tenido un éxito aquí últimamente
Están viendo tu fantasía
Desvanecerse en un sueño roto
Acuéstate con perros y te despertarás con enfermedad
Oh, cariño, no puedes ver, no ha sido un genio aquí desde 1932
Pensarías que eres uno de los pocos
Te hicieron una prostituta
no se donde estoy
Pero estoy solo y solo un caparazón de hombre
Lo dejó todo por la aventura de una noche
Por el amor de la adoración de un fan
Te pudre hasta la médula
Te robará el corazón y el alma, seguro.
Te dejo sintiéndote incómodo y en la puerta del infierno
Pensarías que eso te daría una pista
Estoy tirando este apodo, cuando de repente ocurrió
Que tal vez, cariño, yo también soy una prostituta
Y estoy escuchando esa melodía familiar
Te hicieron una prostituta
Y tal vez yo también soy una prostituta
Y tal vez yo también soy una prostituta
Y tal vez yo también soy una prostituta