Traducción de la letra de la canción Mean Mean Man - Blair Crimmins and the Hookers

Mean Mean Man (original)

Oh you know I hate to see you cryin'
So if you don’t mind leavin'
You can just and see if there’s a hole for you to crawl and die in
All the ways you spit in my face
You know that those days are through
And now I’m going around town cutting off that weight
And the first thing that came to my mind was you
Well I’m starting a whole new band
I’m playing drums on an old gas can
Dancing on the bridge with a match in my hand
Yeah I’m a mean mean man
About 4: 30 I get my hands dirty at the job but I feel like jail
I get no respect from a fat drunk man
I got a boss that was spawned from hell
I said it was a crap job so I took off
Lo and that was all she wrote
But it made me feel better
Take a resignation letter and shove it right down her throat
I said I’m starting a whole new band
Playing drums on an old gas can
Dancing on a bridge with a match in my hand
Yeah I’m a mean mean man
I’m starting a whole new band
Playing drums on an old gas can
Dancing on a bridge with a match in my hand
Yeah I’m a mean mean man
Dancing on a bridge with a match in my hand
I’m a mean
Well I’m a mean mean man
Yes I am

(traducción)

Oh, sabes que odio verte llorar
Así que si no te importa irte
Puedes simplemente y ver si hay un agujero para que te arrastres y mueras
Todas las formas en que me escupes en la cara
Sabes que esos días han terminado
Y ahora voy por la ciudad cortando ese peso
Y lo primero que me vino a la mente fuiste tú
Bueno, estoy empezando una nueva banda
Estoy tocando la batería en una vieja lata de gasolina
Bailando en el puente con un fósforo en mi mano
Sí, soy un hombre malo y malo
Alrededor de las 4:30 me ensucio las manos en el trabajo pero me siento como en la cárcel
No recibo el respeto de un gordo borracho
Tengo un jefe que fue engendrado del infierno
Dije que era un trabajo de mierda, así que me fui
Lo y eso fue todo lo que escribió
Pero me hizo sentir mejor
Tome una carta de renuncia y métala en su garganta
Dije que estoy empezando una nueva banda
Tocando la batería en una vieja lata de gasolina
Bailando en un puente con un fósforo en mi mano
Sí, soy un hombre malo y malo
Estoy empezando una nueva banda
Tocando la batería en una vieja lata de gasolina
Bailando en un puente con un fósforo en mi mano
Sí, soy un hombre malo y malo
Bailando en un puente con un fósforo en mi mano
soy un medio
Bueno, soy un hombre malo y malo
Sí, lo soy