Traducción de la letra de la canción It's All over Now - Blair Crimmins and the Hookers

It's All over Now (original)

I used to live for more than just the weekend,
I’d spend my money every night,
Me and the boys go hit the town,
Live it up until the Sun went down,
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Yeah,
I used to dance when the band was playing rhythm,
Take a chance on every girl in sight,
All right,
With all the fish out in the sea,
One could never be enough for me!
But that was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Well,
You can say I really put up a fight,
When she came and tried to change my life,
All she had to do was bat those eyes,
Went ahead and said my goodbyes
To cars and bars and fancy scenes,
Now they really don’t mean a thing!
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
All the little girls that I used to kiss!
(It's all over now!)
Little black book’s now a honey-do list!
(It's all over now!)
Out every single night trying to find another lover!
(It's all over now!)
Now I’m spending all my nights just a-fighting over covers!
(It's all over now!)
No, I don’t think about the things that I
Might be missing on a Friday night,
Cause I can leave any time I like,
As long as my gal says «All right!»
I used to like those fancy things,
Sold 'em all for a diamond ring!
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!

(traducción)

Solía ​​​​vivir para algo más que el fin de semana,
Gastaría mi dinero todas las noches,
Los chicos y yo vamos a la ciudad,
Vívelo hasta que se ponga el sol,
Eso fue todo antes de conocer a mi chica,
¡Y todo ha terminado ahora!
Sí,
Solía ​​bailar cuando la banda tocaba el ritmo,
Aproveche la oportunidad de cada chica a la vista,
Bien,
Con todos los peces en el mar,
¡Uno nunca podría ser suficiente para mí!
Pero eso fue todo antes de conocer a mi chica,
¡Y todo ha terminado ahora!
Bien,
Puedes decir que realmente puse una pelea,
Cuando ella vino y trató de cambiar mi vida,
Todo lo que tenía que hacer era pestañear esos ojos,
Seguí adelante y dije mis adioses
A autos y bares y escenas elegantes,
¡Ahora realmente no significan nada!
Eso fue todo antes de conocer a mi chica,
¡Y todo ha terminado ahora!
¡Todas las niñas que solía besar!
(¡Todo ha terminado ahora!)
¡El pequeño libro negro ahora es una lista de cosas por hacer!
(¡Todo ha terminado ahora!)
¡Salir todas las noches tratando de encontrar otro amante!
(¡Todo ha terminado ahora!)
¡Ahora paso todas mis noches peleando por las portadas!
(¡Todo ha terminado ahora!)
No, no pienso en las cosas que
Podría faltar un viernes por la noche,
Porque puedo irme cuando quiera,
Mientras mi chica diga «¡Está bien!»
Me solían gustar esas cosas elegantes,
¡Los vendí todos por un anillo de diamantes!
Eso fue todo antes de conocer a mi chica,
¡Y todo ha terminado ahora!