Traducción de la letra de la canción It's Been Fun - Blair St. Clair

It's Been Fun (original)

Under the lights, feeling your gravity
You’re just my type, coming in close to me
It’s something 'bout the weekend magic
It’s telling me I gotta have it
Don’t feel like the one, but what do we got to lose?
'Cause when we’re young, just something we gotta do
And you just got me playing along
Thinking you and I could belong
But you were wrong
Oh so wrong
It’s been fun, this little runaround
Didn’t think we were in love, so I’m not crushed
There’s no us, this isn’t serious
Yeah, I think I’m done, oh
But it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun
Could tell everyone, tell 'em that I went cold
Say what you want, but, baby, you gotta go
Good times never last forever
Thought that we’d be good together
But I was wrong
Oh so wrong
It’s been fun, this little runaround
Didn’t think we were in love, so I’m not crushed
There’s no us, this isn’t serious
Yeah, I think I’m done, oh
But it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun
It’s not complicated, it’s just that you were not what I want
So long, so long
It’s not complicated, it’s just that you were not what I want
So long, so long
But it’s been fun
Yeah, it’s been fun
Yeah, it’s been fun
But it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun

(traducción)

Bajo las luces, sintiendo tu gravedad
Eres mi tipo, acercándote a mí
Es algo sobre la magia del fin de semana
Me dice que tengo que tenerlo
No me siento como el elegido, pero ¿qué tenemos que perder?
Porque cuando somos jóvenes, solo algo que tenemos que hacer
Y me acabas de seguir el juego
Pensando que tú y yo podríamos pertenecer
pero estabas equivocado
Oh tan mal
Ha sido divertido, este pequeño rodeo
No pensé que estábamos enamorados, así que no estoy aplastado
No somos nosotros, esto no es serio
Sí, creo que he terminado, oh
Pero ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido
Podría decirles a todos, decirles que me enfrié
Di lo que quieras, pero, nena, tienes que irte
Los buenos tiempos nunca duran para siempre
Pensé que estaríamos bien juntos
Pero estaba equivocado
Oh tan mal
Ha sido divertido, este pequeño rodeo
No pensé que estábamos enamorados, así que no estoy aplastado
No somos nosotros, esto no es serio
Sí, creo que he terminado, oh
Pero ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido
No es complicado, es que no eras lo que yo quiero
Tanto tiempo, tanto tiempo
No es complicado, es que no eras lo que yo quiero
Tanto tiempo, tanto tiempo
pero ha sido divertido
Sí, ha sido divertido
Sí, ha sido divertido
Pero ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido, oh
Sí, ha sido divertido