Traducción de la letra de la canción Half Asleep - Blake Mills

Half Asleep (original)

Waiting to be brought about
She turns before the grand reveal
And every time she chickens out
Those old familiar doubts she feels
Songs about a life unlived
Gifts she could not promise you
She’d lie across the bed and give
Oh but is that the song you would want to do?
The greatness of this moon
Pours its concrete over your bed
And in the darkness of this room
She kneads you and you’ll rise like bread
Would you just lay back and rest
With what little time you share that bed?
Put your loving arm across her breast
Half asleep and half in dread

(traducción)

Esperando a ser llevado a cabo
Ella se vuelve antes de la gran revelación
Y cada vez que ella se acobarda
Esas viejas dudas familiares que siente
Canciones sobre una vida no vivida
Regalos que no pudo prometerte
Ella se acostaba en la cama y daba
Ah, pero ¿esa es la canción que te gustaría hacer?
La grandeza de esta luna
Vierte su cemento sobre tu cama
Y en la oscuridad de esta habitación
Ella te amasa y te levantas como pan
¿Podrías recostarte y descansar?
¿Con qué poco tiempo compartes esa cama?
Pon tu brazo amoroso sobre su pecho
medio dormido y medio asustado