Traducción de la letra de la canción Don't Take The Money - Bleachers, Lorde

Don't Take The Money (original)

Somebody broke me once
Love was a currency
A shimmering balance act
Think that I laughed at that
And I saw your face and hands
Coloured in sun and then
I think I understand
Will I understand?
Why we fight?
Stay up late?
In my dreams, I’m to blame
Different sides of the bed
Roll your eyes, shave my head
Now we’re stuck in the storm
We were born to ignore
And all I got is a chance to just say
Babe, in love with you and you’ve got me runaway
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Your hand forever’s all I want
Don’t take the money
We don’t take the money
I slept on my own those nights
Still in my parents' house
So I cut off my t-shirt sleeves
And claim a new continent
'Til I saw your face and hands
Covered in sun and then
I think I understand
Will I understand?
But we fight, stay up late
In my dreams, I’m to blame
Different sides of the bed
Roll your eyes, shake my head
Now we’re stuck in the storm
We were born to ignore
And all I got is a chance to just say
Baby, love and you’ve got me runaway
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Your hand forever’s all I want
Don’t take the money
We don’t take the money
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Your hand forever’s all I want
Don’t take the money
We don’t take the money
When you’re looking at your shadow
Standing on the edge of yourself
Praying on the darkness
Just don’t take the money
Dreaming of an easy
Waking up without weight now
And you’re looking at the heartless
Singing, don’t take the money
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Your hand forever’s all I want
Don’t take the money
Well, don’t take the money
And you’ve got me runaway
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Your hand forever’s all I want
Don’t take the money
We don’t take the money
Love you

(traducción)

Alguien me rompió una vez
El amor era una moneda
Un acto de equilibrio reluciente
Piensa que me reí de eso
Y vi tu cara y tus manos
Coloreado en el sol y luego
Creo que entiendo
¿Entenderé?
¿Por qué peleamos?
¿Quedarse despierto hasta tarde?
En mis sueños, yo tengo la culpa
Diferentes lados de la cama
Pon los ojos en blanco, aféitame la cabeza
Ahora estamos atrapados en la tormenta
Nacimos para ignorar
Y todo lo que tengo es una oportunidad para decir
Cariño, enamorado de ti y me tienes fuera de control
Me robas el aire de mis pulmones, me lo haces sentir
Rezo por todo lo que perdimos, compro de nuevo los secretos
Tu mano para siempre es todo lo que quiero
no tomes el dinero
No tomamos el dinero
Dormí solo esas noches
Todavía en la casa de mis padres
Así que me corté las mangas de la camiseta
Y reclamar un nuevo continente
Hasta que vi tu cara y tus manos
Cubierto de sol y luego
Creo que entiendo
¿Entenderé?
Pero peleamos, nos quedamos despiertos hasta tarde
En mis sueños, yo tengo la culpa
Diferentes lados de la cama
Pon los ojos en blanco, mueve la cabeza
Ahora estamos atrapados en la tormenta
Nacimos para ignorar
Y todo lo que tengo es una oportunidad para decir
Cariño, amor y me tienes fuera de control
Me robas el aire de mis pulmones, me lo haces sentir
Rezo por todo lo que perdimos, compro de nuevo los secretos
Tu mano para siempre es todo lo que quiero
no tomes el dinero
No tomamos el dinero
Me robas el aire de mis pulmones, me lo haces sentir
Rezo por todo lo que perdimos, compro de nuevo los secretos
Tu mano para siempre es todo lo que quiero
no tomes el dinero
No tomamos el dinero
Cuando miras tu sombra
De pie en el borde de ti mismo
Orando en la oscuridad
Simplemente no tomes el dinero
Soñando con un fácil
Despertar sin peso ahora
Y estás mirando a los sin corazón
Cantando, no tomes el dinero
Me robas el aire de mis pulmones, me lo haces sentir
Rezo por todo lo que perdimos, compro de nuevo los secretos
Tu mano para siempre es todo lo que quiero
no tomes el dinero
Bueno, no tomes el dinero.
Y me tienes fuera de control
Me robas el aire de mis pulmones, me lo haces sentir
Rezo por todo lo que perdimos, compro de nuevo los secretos
Tu mano para siempre es todo lo que quiero
no tomes el dinero
No tomamos el dinero
Te amo