Traducción de la letra de la canción Business School - Blind Pigs

Business School (original)

I don’t give a f*ck
About numbers and statistics
I’d rather stay at home
And listen to the Misfits
I’m failing all my tests
My grades are takin' a nose dive
But I decided I don’t need you to survive
'Cause I’m a, 'cause I’m a
Business school dropout
'Cause I’m a, 'cause I’m a
Business school dropout
Business school, business school dropout
I ain’t got no dad
With a big rich company
That i’ll inherit when I finish university
Won’t have a heart attack
When stocks go down
Wear a suite and tie
And be another wall street clown
You’re stressed at twenty five
And it’s no fun to be alive
But what the f*ck!
You made 'em proud
Daddy’s corporate boyscout
Narizzz loco!!!
(jdn)

Business School (traducción)

me importa un carajo
Sobre números y estadísticas
prefiero quedarme en casa
Y escucha a los Misfits
Estoy fallando todas mis pruebas
Mis calificaciones están cayendo en picada
Pero decidí que no te necesito para sobrevivir
Porque soy un, porque soy un
Abandono de la escuela de negocios
Porque soy un, porque soy un
Abandono de la escuela de negocios
Escuela de negocios, abandono de la escuela de negocios
no tengo papa
Con una empresa grande y rica
Que heredaré cuando termine la universidad
No tendrá un ataque al corazón
Cuando las acciones bajan
Usar traje y corbata
Y ser otro payaso de Wall Street
Estás estresado a los veinticinco
Y no es divertido estar vivo
¡Pero qué carajo!
Los hiciste sentir orgullosos
El boy scout corporativo de papá
Narizzz loco!!!
(jdn)