Traducción de la letra de la canción No Pistols Reunion - Blind Pigs

No Pistols Reunion (original)

Johnny Rotten can’t be paid enough
For Jones aren’t the boys quite good, that’s tough
Cook’s body is old and almost heart attack
And they even let Glen Matlock come back
Such sentimental shit
And you’re full of it — Yeah, Yeah, Yeah
You saw them from afar
Mclaren showed those english stars
You put them on a phony pedestal
And gave them your money
They are the multi million dollar joke
That ain’t funny
To hell with the Pistols reunion
They’re too old to rock’n’roll
Their songs will have no meaning
They’re the establishment they once rejected
«And you thought that we were faking
That we were just money making»
Today old punks they just won’t rate
Pistol’s commercialism’s out of date (we hate)
We don’t shoot the same heroin
As Sid Vicious
The end

No Pistols Reunion (traducción)

A Johnny Rotten no se le puede pagar lo suficiente
Para Jones, los chicos no son muy buenos, eso es difícil.
El cuerpo de Cook es viejo y casi de infarto
E incluso dejaron que Glen Matlock volviera
Que mierda tan sentimental
Y estás lleno de eso: sí, sí, sí
Los viste de lejos
Mclaren mostró esas estrellas inglesas
Los pones en un pedestal falso
Y les dio su dinero
Son la broma multimillonaria
eso no es gracioso
Al diablo con la reunión de los Pistols
Son demasiado viejos para el rock and roll
Sus canciones no tendrán sentido
Son el establecimiento que una vez rechazaron
«Y pensaste que estábamos fingiendo
Que solo estábamos haciendo dinero»
Hoy los viejos punks simplemente no calificarán
El comercialismo de Pistol está desactualizado (odiamos)
No nos disparamos la misma heroína
Como Sid Vicious
El fin