| Desonrado (original) | Desonrado (traducción) |
|---|---|
| Foi para a guerra | Fue a la guerra |
| Matou mais de cem | Mató a más de cien |
| Medalhas no peito | Medallas en el pecho |
| Subiu para general | ascendió a general |
| Matar outro homem | matar a otro hombre |
| Um ato de bravura | Un acto de valentía |
| Amar outro homem | amar a otro hombre |
| Escória da corporação | escoria de la corporación |
| Ele só quer lutar e morrer pelo Brasil | Solo quiere luchar y morir por Brasil |
| Tratado como criminoso | Tratado como un criminal |
| Expulso do quartel | Expulsado del cuartel |
| Desonrado, humilhado | deshonrado, humillado |
| Um ano de reclusão | Un año de prisión |
| Ele só quer lutar e morrer pelo Brasil | Solo quiere luchar y morir por Brasil |
