Traducción de la letra de la canción Feeling This - blink-182

Feeling This (original)

I got no regret right now (I'm feeling this)
The air is so cold and low (I'm feeling this)
Let me go in her room (I'm feeling this)
I wanna take off her clothes (I'm feeling this)
Show me the way to bed (I'm feeling this)
Show me the way you move (I'm feeling this)
Fuck it, it's such a blur (I'm feeling this)
I love all the things you do (I'm feeling this)
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna
Where do we go from here
Turn all the lights down now
Smiling from ear to ear (I'm feeling this)
Our breathing has got too loud (I'm feeling this)
Show me the bedroom floor (I'm feeling this)
Show me the bathroom mirror (I'm feeling this)
We're taking this way too slow (I'm feeling this)
Take me away from here (I'm feeling this)
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna
(Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna)
This place was never the same again
After you came and went
How can you say you meant anything different
To anyone standing alone on the street
With a cigarette on the first night we met
Look to the past and remember her smile
And maybe tonight I can breathe for awhile
I'm not in this scene I think I'm falling asleep
But then all that it needs
Is I'll always be dreaming of you
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I'll leave when I wanna
Fate fell short this time (fate fell short this time)
Your smile fades in the summer (your smile fades in the summer)
Place your hand in mine (place your hand in mine)
I'll leave when I wanna (I'll leave when I wanna)
Fate fell short this time
(fate fell short this time)
Your smile fades in the summer
(your smile fades in the summer)
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(place your hand in mine)
I'll leave when I wanna
(I'll leave when I wanna)
(so lost and disillusioned)
Fate fell short this time
(fate fell short this time)
(are we alone, do you feel it)
Your smile fades in the summer
(your smile fades in the summer)
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(place your hand in mine)
(are we alone, do you feel it)
I'll leave when I wanna
(I'll leave when I wanna)
(so lost and disillusioned)
Fate fell short this time
(are we alone, do you feel it)
Your smile fades in the summer
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(are we alone, do you feel it)
I'll leave when I wanna
(so lost and disillusioned)

(traducción)

No me arrepiento en este momento (estoy sintiendo esto)
El aire es tan frío y bajo (estoy sintiendo esto)
Déjame ir a su habitación (estoy sintiendo esto)
Quiero quitarle la ropa (Estoy sintiendo esto)
Muéstrame el camino a la cama (estoy sintiendo esto)
Muéstrame la forma en que te mueves (estoy sintiendo esto)
A la mierda, es tan borroso (estoy sintiendo esto)
Amo todas las cosas que haces (estoy sintiendo esto)
El destino se quedó corto esta vez
Tu sonrisa se desvanece en el verano
Pon tu mano en la mía
me iré cuando quiera
A dónde vamos desde aquí
Apaga todas las luces ahora
Sonriendo de oreja a oreja (estoy sintiendo esto)
Nuestra respiración se ha vuelto demasiado fuerte (estoy sintiendo esto)
Muéstrame el piso del dormitorio (estoy sintiendo esto)
Muéstrame el espejo del baño (estoy sintiendo esto)
Estamos tomando esto demasiado lento (estoy sintiendo esto)
Llévame lejos de aquí (estoy sintiendo esto)
El destino se quedó corto esta vez
Tu sonrisa se desvanece en el verano
Pon tu mano en la mía
me iré cuando quiera
(El destino se quedó corto esta vez
Tu sonrisa se desvanece en el verano
Pon tu mano en la mía
Me iré cuando quiera)
Este lugar nunca volvió a ser el mismo
Después de que llegaste y te fuiste
¿Cómo puedes decir que querías decir algo diferente?
A cualquiera que esté solo en la calle
Con un cigarro la primera noche que nos conocimos
Mira al pasado y recuerda su sonrisa
Y tal vez esta noche pueda respirar por un tiempo
No estoy en esta escena, creo que me estoy quedando dormido.
Pero entonces todo lo que necesita
Es que siempre estaré soñando contigo
El destino se quedó corto esta vez
Tu sonrisa se desvanece en el verano
Pon tu mano en la mía
me iré cuando quiera
El destino se quedó corto esta vez (el destino se quedó corto esta vez)
Tu sonrisa se desvanece en el verano (tu sonrisa se desvanece en el verano)
Pon tu mano en la mía (pon tu mano en la mía)
Me iré cuando quiera (Me iré cuando quiera)
El destino se quedó corto esta vez
(el destino se quedó corto esta vez)
Tu sonrisa se desvanece en el verano
(tu sonrisa se desvanece en el verano)
(tan perdido y desilusionado)
Pon tu mano en la mía
(coloca tu mano en la mía)
me iré cuando quiera
(Me iré cuando quiera)
(tan perdido y desilusionado)
El destino se quedó corto esta vez
(el destino se quedó corto esta vez)
(estamos solos, lo sientes)
Tu sonrisa se desvanece en el verano
(tu sonrisa se desvanece en el verano)
(tan perdido y desilusionado)
Pon tu mano en la mía
(coloca tu mano en la mía)
(estamos solos, lo sientes)
me iré cuando quiera
(Me iré cuando quiera)
(tan perdido y desilusionado)
El destino se quedó corto esta vez
(estamos solos, lo sientes)
Tu sonrisa se desvanece en el verano
(tan perdido y desilusionado)
Pon tu mano en la mía
(estamos solos, lo sientes)
me iré cuando quiera
(tan perdido y desilusionado)