Traducción de la letra de la canción Keep Swinging - Blitz Kids

Keep Swinging (original)

I woke up from another nightmare
With nobody there to calm my nerve
Just a vision of two summers playing stateside
It seems like such another world
They tell you sit down and hush, hush
This is how the world works
They tell you sit down and hush, hush
You’ll die like everybody else
They say you’re only a kid you’ll forget it
They’re too scared to notice
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve to face it your own
So keep swinging
So wake me up and bring me daylight
Bring me back to where I used to live
Growing up with everybody on my shoulders
It’s so much farther to fall now that I’m older
They told me sit down and hush, hush
This is how the world works
They tell you sit down and hush, hush
You’ll die like everybody else
When you’re down keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve got to face it on your own
So keep swinging
So live your life
Just make the best of what you can
Finish up the rest and know the pain
I need to convince myself that I’m gonna die like everybody else
I need to convince myself that I’m gonna die like everybody else
That I’m gonna die like everybody else
When you’re down keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit (Keep Swinging, Keep Swinging)
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve got to face it on your own (So keep swinging)
But you’ve got to face it on your own
So keep swinging

Keep Swinging (traducción)

Desperté de otra pesadilla
Sin nadie allí para calmar mis nervios
Solo una visión de dos veranos jugando en Estados Unidos
Parece como otro mundo
Te dicen siéntate y calla, calla
Así es como funciona el mundo
Te dicen siéntate y calla, calla
Morirás como todos los demás
Dicen que eres solo un niño, lo olvidarás
Están demasiado asustados para darse cuenta
Cuando estés abajo, sigue balanceándote
Porque la vida es un misterio
Nunca sabes cuando vas a golpear
Cuando estés abajo, sigue balanceándote
Porque la vida es un misterio
Pero tienes que enfrentarlo por tu cuenta
Así que sigue balanceándote
Así que despiértame y tráeme la luz del día
Tráeme de vuelta a donde solía vivir
Crecer con todo el mundo sobre mis hombros
Es mucho más lejos caer ahora que soy mayor
Me dijeron siéntate y calla, calla
Así es como funciona el mundo
Te dicen siéntate y calla, calla
Morirás como todos los demás
Cuando estés abajo, sigue balanceándote
Porque la vida es un misterio
Nunca sabes cuando vas a golpear
Cuando estés abajo, sigue balanceándote
Porque la vida es un misterio
Pero tienes que enfrentarlo por tu cuenta
Así que sigue balanceándote
Entonces vive tu vida
Solo haz lo mejor que puedas
Termina el resto y conoce el dolor
Necesito convencerme de que voy a morir como todos los demás
Necesito convencerme de que voy a morir como todos los demás
Que voy a morir como todos los demás
Cuando estés abajo, sigue balanceándote
Porque la vida es un misterio
Nunca sabes cuándo vas a golpear (Sigue balanceándote, sigue balanceándote)
Cuando estés abajo, sigue balanceándote
Porque la vida es un misterio
pero tienes que enfrentarlo por tu cuenta (así que sigue balanceándote)
Pero tienes que enfrentarlo por tu cuenta
Así que sigue balanceándote