Traducción de la letra de la canción On My Own - Blitz Kids

On My Own (original)

I’ve been living in and out of alcohol for so long now
That every time I try to wrestle with the truth, I’m lost on how
I’m a liar and then some, I’m a cheater at best
I’m sick of this wet noose around my neck
I’m going forwards, looking back
On everything I never had
Under the weight of all the qualities I lack
And I know it’s time to change
It’s time to finally act my age
Make amends with everyone I pushed away
Don’t leave me on my own
Until I’m fully grown
I’m not gonna be the only one
To reap what I don’t sow
Don’t leave me on my own
I’m difficult I know
I really need a chance to be someone
Someone I’ve never known
I’ve been living in and out of my own head for so long
I can’t recall when I let my heart behind the wheel
I’m a self-righteous hypocrite and I always think I’m right
But still you’re asking me to spend the night

(traducción)

He estado viviendo dentro y fuera del alcohol durante tanto tiempo ahora
Que cada vez que trato de luchar con la verdad, me pierdo en cómo
Soy un mentiroso y algo más, soy un tramposo en el mejor de los casos
Estoy harto de esta soga mojada alrededor de mi cuello
Voy hacia adelante, mirando hacia atrás
En todo lo que nunca tuve
Bajo el peso de todas las cualidades que me faltan
Y sé que es hora de cambiar
Es hora de finalmente actuar de mi edad
Hacer las paces con todos los que alejé
No me dejes solo
Hasta que esté completamente crecido
No voy a ser el único
Cosechar lo que no siembro
No me dejes solo
soy dificil lo se
Realmente necesito la oportunidad de ser alguien
Alguien que nunca he conocido
He estado viviendo dentro y fuera de mi propia cabeza durante tanto tiempo
No puedo recordar cuando dejé que mi corazón estuviera detrás del volante
Soy un hipócrita farisaico y siempre pienso que tengo razón
Pero aún me estás pidiendo que pase la noche