Traducción de la letra de la canción Long Road - Blitz Kids

Long Road (original)

I’ve created a monster, it feeds on my guilt
I’m lying with vultures, they’re watching me wilt
Patiently waiting for me to decay
I’ve got half of my breath left, I’m one stitch away
And there’s no decorum, they won’t be polite
They’ll just rip up my bones til there’s no flesh in sight
But I’ll be fine
It’s a long road to the top
When your friends play the anchor you call, they don’t answer
Don’t ask me to watch while you’re killing yourself (whoa yeah)
Heartbreaks, mistakes.
Trust me I’m a mess, but I beat myself best
It’s a long road to the top when you’re on your own
When the feast is all over, the crowd disappears
I’m left with an uneasy sense that I’m soon to face all my fears
This is the only way I have to show you
The things I’m too terrified for anyone to know
Honestly, it’s just to be alone
But I’ll be fine
It’s a long road to the top
When your friends play the anchor you call, they don’t answer
Don’t ask me to watch while you’re killing yourself (whoa yeah)
Heartbreaks, mistakes.
Trust me I’m a mess, but I beat myself best
It’s a long road to the top when you’re on your own
I wish there was an easy way to live my life
I’m sick of always acting like I’m doing fine
This is me twenty-three, count the ways so easily that I’m out of time
Whoa, I’m taking all the chances that a boy should take
I’m past the point of caring about the bones I break
This is me, twenty-three, king of my destiny.
I will be fine
It’s a long road to the top
When your friends play the anchor you call, they don’t answer
Don’t ask me to watch while you’re killing yourself (whoa yeah)
Heartbreaks, mistakes.
Trust me I’m a mess, but I beat myself best
It’s a long road to the top when you’re on your own
The perfect way to meet my end.
Free for all, with all my friends.
Dig your teeth into my skin.

(traducción)

He creado un monstruo, se alimenta de mi culpa
Estoy acostado con buitres, me están viendo marchitarme
Esperando pacientemente a que me decaiga
Me queda la mitad de mi aliento, estoy a un punto de distancia
Y no hay decoro, no serán educados
Me destrozarán los huesos hasta que no quede carne a la vista
pero estaré bien
Es un largo camino hacia la cima
Cuando tus amigos tocan el ancla que llamas, no responden
No me pidas que mire mientras te estás matando (whoa, sí)
Desamores, errores.
Confía en mí, soy un desastre, pero me vencí mejor
Es un largo camino hacia la cima cuando estás solo
Cuando la fiesta termina, la multitud desaparece.
Me quedo con la inquietante sensación de que pronto enfrentaré todos mis miedos
Esta es la única forma que tengo de mostrarte
Las cosas que estoy demasiado aterrorizada para que alguien sepa
Honestamente, es solo para estar solo
pero estaré bien
Es un largo camino hacia la cima
Cuando tus amigos tocan el ancla que llamas, no responden
No me pidas que mire mientras te estás matando (whoa, sí)
Desamores, errores.
Confía en mí, soy un desastre, pero me vencí mejor
Es un largo camino hacia la cima cuando estás solo
Desearía que hubiera una manera fácil de vivir mi vida
Estoy harto de actuar siempre como si lo estuviera haciendo bien
Este soy yo veintitrés, cuenta las formas tan fácilmente que se me acaba el tiempo
Whoa, estoy tomando todas las posibilidades que un chico debería tomar
Estoy más allá del punto de preocuparme por los huesos que rompo
Este soy yo, veintitrés, rey de mi destino.
Estaré bien
Es un largo camino hacia la cima
Cuando tus amigos tocan el ancla que llamas, no responden
No me pidas que mire mientras te estás matando (whoa, sí)
Desamores, errores.
Confía en mí, soy un desastre, pero me vencí mejor
Es un largo camino hacia la cima cuando estás solo
La manera perfecta de cumplir con mi fin.
Gratis para todos, con todos mis amigos.
Clava tus dientes en mi piel.