Traducción de la letra de la canción Roll the Dice - Blitz Kids

Roll the Dice (original)

Lately I’ve been propping up
The same bar every night
Drink the same pint from the same dirty line
I’m treading water in-between the paths
Where all the dead ends die
In such a small town for much smaller minds
High fives for love lives
And the only retribution for a future
Oh so bleak
Is laying down the hand your dealt
And betting everything
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice
Save me, I’ve lucked out growing up
My hands are tied
I’m bored and bled and though
I’ve shared a bed with most my friends
It’s anybody’s guess
Who’ll marry who in the end
Maybe I, should fall in line and let my urges die
Is it too much to ask to let me leave this all
Behind and another way
'Cos I’m not working 9 to 5 another fucking day
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice
This is everything I want and more
I’ve taken punches and I’ve kissed the floor
This dead end town won’t drag me down
To where I lay before
I’m digging up my roots
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice

Roll the Dice (traducción)

Últimamente me he estado apoyando
El mismo bar todas las noches.
Bebe la misma pinta de la misma línea sucia
Estoy pisando agua entre los caminos
Donde mueren todos los callejones sin salida
En un pueblo tan pequeño para mentes mucho más pequeñas
Choca esos cinco por vidas amorosas
Y la única retribución por un futuro
Oh, tan sombrío
Es dejar la mano que repartiste
Y apostando todo
No tenemos nada que perder
Tenemos todo para probar
Lo pondremos todo en negro esta noche
No tenemos nada que perder
Tenemos todo para probar
Hemos estado viviendo al borde de un cuchillo
Es hora de tirar los dados
Sálvame, he tenido suerte creciendo
Mis manos están atadas
Estoy aburrido y sangrando y aunque
He compartido cama con la mayoría de mis amigos
es una incógnita
Quién se casará con quién al final
Tal vez yo, debería alinearme y dejar que mis impulsos mueran
¿Es demasiado pedir que me dejen dejar todo esto?
Detrás y de otra manera
Porque no voy a trabajar de 9 a 5 otro jodido día
No tenemos nada que perder
Tenemos todo para probar
Lo pondremos todo en negro esta noche
No tenemos nada que perder
Tenemos todo para probar
Hemos estado viviendo al borde de un cuchillo
Es hora de tirar los dados
Esto es todo lo que quiero y más
He recibido golpes y he besado el suelo
Este pueblo sin salida no me arrastrará hacia abajo
A donde yacía antes
Estoy desenterrando mis raíces
No tenemos nada que perder
Tenemos todo para probar
Lo pondremos todo en negro esta noche
No tenemos nada que perder
Tenemos todo para probar
Hemos estado viviendo al borde de un cuchillo
Es hora de tirar los dados