Traducción de la letra de la canción Helicopter - Bloc Party, Peaches

Helicopter (original)

North to south, empty
Running on bravado
As if to say, as if to say
As if to say, he doesn’t like chocolate
He’s born a liar, he’ll die a liar
Some things will never be different
Stop being so American
There’s a time and there’s a place
So James Dean, so blue jeans
Gonna save the world, he’s gonna
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Three out of five, three out of five (It's not enough)
Six out of ten, better luck next time
Just like his dad, just like his dad (The same mistakes)
Some things will never be different
Hungry and dumb, hungry and dumb (So wait in line)
Queuing up for some more junk food
It’s not my fault, it’s not my fault (Just this once)
They’re getting so much younger
Why can’t you be more European?
Bastard child of guilt and shame
Bury your head in the sand
I’m thinking six, six, six, I’m thinking six
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
(It's not enough)
Are you hoping for a miracle?
(It's not enough)
Are you hoping for a miracle?
(It's not enough)
Are you hoping for a miracle?
(It's not enough)

Helicopter (traducción)

De norte a sur, vacío
Corriendo en bravuconería
Como si dijera, como si dijera
Como si dijera que no le gusta el chocolate.
Nace mentiroso, morirá mentiroso
Algunas cosas nunca serán diferentes
deja de ser tan americano
Hay un tiempo y hay un lugar
Entonces James Dean, tan blue jeans
Va a salvar el mundo, él va a
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
Tres de cinco, tres de cinco (No es suficiente)
Seis de diez, mejor suerte la próxima vez
Igual que su papá, igual que su papá (Los mismos errores)
Algunas cosas nunca serán diferentes
hambriento y tonto, hambriento y tonto (así que espera en la fila)
Haciendo cola para más comida chatarra
No es mi culpa, no es mi culpa (Solo esta vez)
Se están volviendo mucho más jóvenes.
¿Por qué no puedes ser más europeo?
Hijo bastardo de la culpa y la vergüenza
Entierra tu cabeza en la arena
Estoy pensando en seis, seis, seis, estoy pensando en seis
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
(No es suficiente)
¿Estás esperando un milagro?
(No es suficiente)
¿Estás esperando un milagro?
(No es suficiente)
¿Estás esperando un milagro?
(No es suficiente)