Traducción de la letra de la canción Pioneers - Bloc Party

Pioneers (original)

If it can be broke then it can be fixed, if it can be fused then it can be split
It’s all under control
If it can be lost then it can be won, if it can be touched then it can be turned
All you need is time
We promised the world we’d tame it, what were we hoping for?
A sense of purpose and a sense of skill, a sense of function but a disregard
We will not be the first, we won’t
You said you were going to conquer new frontiers,
Go stick your bloody head in the jaws of the beast
We promised the world, we’d tame it, what were we hoping for?
Breath in, breath out
So here we are reinventing the wheel
I’m shaking hands with a hurricane
It’s a colour that I can’t describe,
It’s a language I can’t understand
Ambition, tearing out the heart of you
Carving lines into you
Dripping down the sides of you
We will not be the last.

Pioneers (traducción)

Si se puede romper, entonces se puede arreglar, si se puede fusionar, entonces se puede dividir
todo esta bajo control
Si se puede perder, entonces se puede ganar, si se puede tocar, entonces se puede convertir
Todo lo que necesitas es tiempo
Le prometimos al mundo que lo domesticaríamos, ¿qué esperábamos?
Un sentido de propósito y un sentido de habilidad, un sentido de función pero un desprecio
No seremos los primeros, no lo haremos
Dijiste que ibas a conquistar nuevas fronteras,
Ve a meter tu maldita cabeza en las fauces de la bestia
Le prometimos al mundo, lo domesticaríamos, ¿qué esperábamos?
Inhala exhala
Así que aquí estamos reinventando la rueda
Estoy dándole la mano a un huracán
Es un color que no puedo describir,
Es un idioma que no puedo entender
Ambición, arrancándote el corazón
Tallando líneas en ti
Goteando por los costados de ti
No seremos los últimos.