Traducción de la letra de la canción The Good News - Bloc Party

The Good News (original)

Spent my commission on another diversion
And I don’t got no meaning, no purpose left at all
My pastor tells me that my, my light is dimming and I’ve
Been too long drifting in a ocean
It’s OK, you just need faith
Been looking for answers in the wrong place
But how do I tell him that there, there’s something missing?
And I don’t got no substance since you’ve gone
Every day I go down to the water
And I pray since you left me that way
Oh Lord, I’m trying to keep my mind
On the good news that’s in my heart
For the good, good news, for the good, good news
For the good, good news, for the good, good news
For the good, good news, for the good, good news
Since my baby left, my light refuses to shine
Like a bird without a song or a sun that will not rise
Now I can make the eyes at anyone that I desire
Throwing down with all the lost boys at the very edge of town
Now I can spin a lie that binds me up all through the night
Cause I’ve got no one home to answer to this time
Every day is a repeat
Like a carrier bag stuck in a tree
I used to find my answers in the gospels of St. John
But now I find them at the bottom of this shot glass
Every day I go down to the water
And I pray since you left me that way
Oh Lord, I’m trying to keep my sights
On the good news that’s in my heart
For the good, good news, for the good, good news
For the good, good news, for the good, good news
(Don't got no meaning and I don’t got no purpose)
For the good, good news, for the good, good news
(Can't find no comfort and I can’t find no solace)
Since my baby left, my light refuses to shine
Like a bird without a song or a sun that will not rise

The Good News (traducción)

Gasté mi comisión en otra diversión
Y no tengo ningún significado, no me queda ningún propósito en absoluto
Mi pastor me dice que mi, mi luz se está atenuando y tengo
He estado demasiado tiempo a la deriva en un océano
Está bien, solo necesitas fe
He estado buscando respuestas en el lugar equivocado
Pero, ¿cómo le digo que allí falta algo?
Y no tengo ninguna sustancia desde que te fuiste
Todos los días bajo al agua
Y rezo desde que me dejaste así
Oh Señor, estoy tratando de mantener mi mente
En las buenas noticias que hay en mi corazón
Por las buenas, buenas noticias, por las buenas, buenas noticias
Por las buenas, buenas noticias, por las buenas, buenas noticias
Por las buenas, buenas noticias, por las buenas, buenas noticias
Desde que mi bebé se fue, mi luz se niega a brillar
Como un pájaro sin canto o un sol que no sale
Ahora puedo hacer los ojos a cualquiera que desee
Tirando abajo con todos los niños perdidos en el mismo borde de la ciudad
Ahora puedo tejer una mentira que me ata durante toda la noche
Porque no tengo a nadie en casa a quien responder esta vez
Cada día es una repetición
Como una bolsa de transporte atrapada en un árbol
Solía ​​encontrar mis respuestas en los evangelios de San Juan
Pero ahora los encuentro en el fondo de este vaso de chupito
Todos los días bajo al agua
Y rezo desde que me dejaste así
Oh Señor, estoy tratando de mantener mi vista
En las buenas noticias que hay en mi corazón
Por las buenas, buenas noticias, por las buenas, buenas noticias
Por las buenas, buenas noticias, por las buenas, buenas noticias
(No tengo ningún significado y yo no tengo ningún propósito)
Por las buenas, buenas noticias, por las buenas, buenas noticias
(No puedo encontrar ningún consuelo y no puedo encontrar ningún consuelo)
Desde que mi bebé se fue, mi luz se niega a brillar
Como un pájaro sin canto o un sol que no sale