Traducción de la letra de la canción Emma Kate's Accident - Bloc Party

Emma Kate's Accident (original)

And you will say you did it to yourself
And you will say you fell down the stairs
And you will say you walked into a door
And you will say you have two left feet
And you will say it was your own fault
And you will lie, but I know the truth
There’s a
Difference
In loving
And being in love
When we talk now, I listen for the truth
In your lies and we’re doing so good
How your heart still belongs to him
There’s a
Difference
In loving
And being in love

(traducción)

Y dirás que te lo hiciste a ti mismo
Y dirás que te caíste por las escaleras
Y dirás que entraste en una puerta
Y dirás que tienes dos pies izquierdos
Y dirás que fue tu culpa
Y mentirás, pero yo sé la verdad
Hay una
Diferencia
en amar
Y estar enamorado
Cuando hablamos ahora, escucho la verdad
En tus mentiras y lo estamos haciendo tan bien
Cómo tu corazón todavía le pertenece
Hay una
Diferencia
en amar
Y estar enamorado