Traducción de la letra de la canción Mercury - Bloc Party

Mercury (original)

This is not the time, the time to start a new love
This is not the time, the time to sign a lease
Try not to worry about whats forgotten
Try not to worry about whats been missed
Scars on shins and scars on my knuckles
Today I woke up in a basketball court
Jonjo’s in Sydney and he aint returning
Im sitting in soho trying to stay drunk
In any bar in the world
From Silverlake to Williamsburg
You could pick another stranger
And fall in love
My mercury’s in retrograde
This is not the time, the tie to start a new love
This is not the time, the time to sign a lease
Try not to worry about whats forgotten
Try not to worry about whats been missed
Bleeding gums and veins protruding
You’re starting to hate all of your clothes
Neumayrs in LA and she aint returning
Im sleeping with people I don’t even like
My mercury’s in retrograde
When I say you last night
I wanted to say, run away with me Away from the cynics
That this could be the start of Something truly real…
But all that I could say was «hey»
My mercury’s in retrograde

Mercury (traducción)

Este no es el momento, el momento de comenzar un nuevo amor
Este no es el momento, el momento de firmar un contrato de arrendamiento
Intenta no preocuparte por lo que se olvida
Intenta no preocuparte por lo que se ha perdido
Cicatrices en las espinillas y cicatrices en mis nudillos
Hoy amanecí en una cancha de baloncesto
Jonjo está en Sydney y no regresará
Estoy sentado en el soho tratando de permanecer borracho
En cualquier bar del mundo
De Silverlake a Williamsburg
Podrías elegir a otro extraño
y enamorarte
Mi mercurio está retrógrado
Este no es el momento, el lazo para iniciar un nuevo amor
Este no es el momento, el momento de firmar un contrato de arrendamiento
Intenta no preocuparte por lo que se olvida
Intenta no preocuparte por lo que se ha perdido
Sangrado de encías y venas que sobresalen
Estás empezando a odiar toda tu ropa.
Neumayrs en LA y ella no va a volver
Me acuesto con gente que ni siquiera me gusta
Mi mercurio está retrógrado
Cuando te digo anoche
Quise decir, huye conmigo, lejos de los cínicos.
Que esto podría ser el comienzo de algo verdaderamente real...
Pero todo lo que pude decir fue "hey"
Mi mercurio está retrógrado