Traducción de la letra de la canción My True Name - Bloc Party

My True Name (original)

Into your eye line
Keep me in your sights
I asked about you
And how to get into your life
Like daylight through a stained-glass window
Our colours run
Her voice sings like the Thames in the morning
It makes me strong
If you’re looking for devotion
Then come to me
If you’re fearing your emotions
You gotta believe me that it goes both ways
Into your orbit
I will not be denied
I asked about you
And how to keep you on my side
If we are part of the same constellation
Shifting in the night
She whispers to me, «Don't waste the daylight»
It brings me round
If you’re looking for devotion
Then come to me
If you’re fearing your emotions
You gotta believe me that it goes both ways
Lean on me, lean on me, I’ll take your strain
I’ll soften the blow, I’ll tease away
And I’ll take on anyone that tries to mess with us
Your love should be good enough
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
Today, today
Today, today
Today, today
Today, today

My True Name (traducción)

En tu línea de ojos
Mantenme en tu mira
pregunté por ti
Y como entrar en tu vida
Como la luz del día a través de una vidriera
Nuestros colores corren
Su voz canta como el Támesis en la mañana
Me hace fuerte
Si buscas devoción
Entonces ven a mi
Si tienes miedo de tus emociones
Tienes que creerme que va en ambos sentidos
En tu órbita
no seré negado
pregunté por ti
Y como mantenerte de mi lado
Si somos parte de la misma constelación
Cambiando en la noche
Ella me susurra, «No desperdicies la luz del día»
Me trae alrededor
Si buscas devoción
Entonces ven a mi
Si tienes miedo de tus emociones
Tienes que creerme que va en ambos sentidos
Apóyate en mí, apóyate en mí, tomaré tu tensión
Suavizaré el golpe, me burlaré
Y me enfrentaré a cualquiera que intente meterse con nosotros
Tu amor debería ser lo suficientemente bueno
A partir de este día me llamarás por mi verdadero nombre
Debes llamarme por mi verdadero nombre, hoy
A partir de este día me llamarás por mi verdadero nombre
Debes llamarme por mi verdadero nombre, hoy
A partir de este día me llamarás por mi verdadero nombre
Debes llamarme por mi verdadero nombre, hoy
A partir de este día me llamarás por mi verdadero nombre
Debes llamarme por mi verdadero nombre, hoy
hoy, hoy
hoy, hoy
hoy, hoy
hoy, hoy