Traducción de la letra de la canción The Once And Future King - Bloc Party

The Once And Future King (original)

Well I guess
This will be dismissed
As bitterness
And sour grapes
Champion grudge-bearer
Too much time with my own thoughts
It should be my name on their lips
But it’s not
And I will wait
For my turn to come round again
And I will wait
However long it takes
However long it takes
See you’re gonna
Be the next big thing
All the young girls
You could ever want
I heard your song on the radio
Like a fire-brand on my skin
So the war has begun
A pox on your houses
And I will wait
For my turn to come round again
And I will wait
However long it takes
However long it takes
I say round of applause
I say round of applause
(The new king of baloney says whatever he wants)
I say round of applause
I say round of applause
(Objection, overruled)
Passive yet aggressive
Drunk on Schadenfreude
Success has been cruel to me
My time will come again
And I will wait
For my turn to come round again
And I will wait

The Once And Future King (traducción)

Bueno, supongo
Esto será descartado
como amargura
y uvas agrias
Campeón rencoroso
Demasiado tiempo con mis propios pensamientos
Debería ser mi nombre en sus labios
Pero no lo es
Y esperaré
Para que mi turno vuelva a dar la vuelta
Y esperaré
Sin importar lo que dure
Sin importar lo que dure
veo que vas a
Ser la próxima gran cosa
Todas las chicas jóvenes
alguna vez podrías querer
Escuché tu canción en la radio
Como una marca de fuego en mi piel
Así que la guerra ha comenzado
Una viruela en sus casas
Y esperaré
Para que mi turno vuelva a dar la vuelta
Y esperaré
Sin importar lo que dure
Sin importar lo que dure
yo digo ronda de aplausos
yo digo ronda de aplausos
(El nuevo rey de las tonterías dice lo que quiere)
yo digo ronda de aplausos
yo digo ronda de aplausos
(Objeción revocada)
Pasivo pero agresivo
Borracho de Schadenfreude
El éxito ha sido cruel conmigo
Mi tiempo vendrá de nuevo
Y esperaré
Para que mi turno vuelva a dar la vuelta
Y esperaré