Traducción de la letra de la canción Keiner hat... - Blokkmonsta, Silla

Keiner hat... (original)

Laufe durch Tempelhof Nachts in Berlin
Ich habe Bock, meine Waffe zu ziehen
Kohle muss kommen, American Dream
Ich liebe das Feuer und kippe Benzin
In den Brandherd, gib die Kohle her oder der Taser tasert dich mit 3000 Ampere
Was willst du machen du Bastard?
Laber nicht von wegen es wäre Unfair
Schuss in die Kniescheibe, die Reise wird länger von Treffer zu Treffer
Du am Boden so wie ein Besoffener mit Hoffnung zu Leben, doch dann kommt das
Messer
Es dringt hinein, du würdest schreien
Wenn ich deine Fresse nicht zuvor eingeschlagen hätte mit einem Stein
Es kommen nur Blubberbläschen, aus deinem Zuckernäschen
Vermischt mit Blut, wie in Tollwut hack ich weiter auf dich ein
Bis dein letzter Atemzug dir deine Seele raubt
Raube dich aus, mach' mich aus dem Staub, ich geh' nie wieder in den Bau
Die Bullen kommen zwar, doch keiner hier kooperiert
Jeder weiß Bescheid, jeder hat’s kapiert
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Bullen ermitteln, befragen ein Zeugen, doch er schickt sie fort
Alle am gaffen, doch keiner am quatschen, gefährlicher Ort
Keiner hat’s gesehen, keiner Spricht ein Wort
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Waffe verschwunden, die Spuren verwischt und der Täter längst fort
Alle wissen bescheid, denn die Nachricht geht rum so wie auf einem Dorf
(DOCH) Keiner hat’s gesehen (UND) keiner spricht ein Wort
Keiner spricht ein Wort (4x)
Yeah, S-Silla, Baby!
Aaaah!
Ah, yeah!
Laufe durch Tempelhof Nachts in Berlin.
(yeah, yeah, yeah)
Ich habe Bock, meine Waffe zu ziehen (Ich hab bock meine Waffe zu ziehen)
Der Serienkiller, vermummt, so wie Block
Cookies, Cookies, Cookies
Die Lunge voll Smog
Beweg' mich im Regen im Trainings-Sweater, meine Jungs kriminell
Bunkern das Geld, unsere Welt, hier wirst du schon mit 10 Verbrecher
Wir brettern dein Kopf mit der Heckler & Koch, Tag oder Nacht, chill' mit
Gangstern am Block
Deine Schwester kifft Ott, deine Ehre geht Minus, Leben am Tiefpunkt.
Messlatte, yok
Mein Job, du wirst in den Himmel geschickt, Hirntot, wenn ihr droht,
Stich ins Gesicht
Wir sind Paranormal, machen Para, normal (normal!) Yeah und ballern frontal
Leg den Stift weg, wir machen Filme bei Beef, 3642, Wild West Berlin
Viele in mei’m Block, die für Euros stechen, der liebe Gott vergessen,
wenn der Teufel lächelt
Keiner passt sich hier an, was der Hass mit uns macht, Narbengesichter im
Schatten der Stadt
Drogen in der Tüte, brauchst Kohle für Miete, Ziele sind verflogen,
verlorene Gefühle
Immer oben und am fliegen, keiner droht der Familie, Knarre raus und zielen
immer posen wie beim Bieten
Das Leben ein Geschenk, also guck', was du 'draus machst
Yeah, wir sind die Hauptstadt
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Bullen ermitteln, befragen ein Zeugen, doch er schickt sie fort
Alle am gaffen, doch keiner am quatschen, gefährlicher Ort
Keiner hat’s gesehen, keiner Spricht ein Wort
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Waffe verschwunden, die Spuren verwischt und der Täter längst fort
Alle wissen bescheid, denn die Nachricht geht rum so wie auf einem Dorf
(DOCH) Keiner hat’s gesehen (UND) keiner spricht ein Wort
Keiner spricht ein Wort (4x)

(traducción)

Pasea por Tempelhof de noche en Berlín
Tengo ganas de sacar mi arma
El carbón debe venir, Sueño Americano
Amo el fuego y no puedo gasolina
En el asiento del fuego, dame el carbón o el taser te taser con 3000 amperios
¿Qué quieres hacer, cabrón?
No balbucees que es injusto
Disparo en la rótula, el viaje se hace más largo de un golpe a otro
Estás en el suelo como un borracho con la esperanza de vivir, pero luego viene esto
cuchillo
Penetra, gritarías
Si no te hubiera destrozado la cara con una piedra primero
Solo salen burbujas de tu dulce nariz
Mezclado con sangre, como en la rabia te sigo cortando
Hasta que tu último aliento te robe el alma
Robarte, deshazte de mí, nunca volveré a entrar en la guarida
Viene la policía, pero aquí nadie coopera.
Todos lo saben, todos lo entendieron.
Nadie en el vecindario vio nada sobre el asesinato esa noche.
Los policías investigan, interrogan a un testigo, pero él los despide.
Todos se quedan boquiabiertos pero nadie habla, lugar peligroso
Nadie lo vio, nadie dice una palabra
Nadie en el vecindario vio nada sobre el asesinato esa noche.
El arma se ha ido, las huellas se han ido y el perpetrador se ha ido hace mucho tiempo.
Todo el mundo sabe, porque las noticias andan como en un pueblo
(TODAVÍA) Nadie lo vio (Y) nadie dice una palabra
Nadie habla una palabra (4x)
¡Sí, S-Silla, bebé!
¡Aaaah!
¡Ah sí!
Paseo por Tempelhof de noche en Berlín.
(si, si, si)
Quiero sacar mi arma (Quiero sacar mi arma)
El asesino en serie, encapuchado, como Block
Galletas, galletas, galletas
Los pulmones llenos de smog
Muévete bajo la lluvia en mi suéter de entrenamiento, mis chicos son criminales
Bunker el dinero, nuestro mundo, aquí te conviertes en un criminal con solo 10
Te golpearemos la cabeza con Heckler & Koch, de día o de noche, relájate con nosotros
Gangsters en el bloque
Tu hermana fuma marihuana, tu honor decae, la vida está en su punto más bajo.
barra, yok
Mi trabajo, serás enviado al cielo, con muerte cerebral si amenazas
puñalada en la cara
Somos paranormales, hacemos para, normales (¡normales!) Sí y disparamos frontalmente
Deja el bolígrafo, estamos haciendo películas en Beef, 3642, Wild West Berlin
Muchos en mi bloque, que pinchan por euros, se olvidan del amado Señor,
cuando el diablo sonrie
Aquí nadie se conforma con lo que nos hace el odio, caras con cicatrices en la
sombra de la ciudad
Drogas en la bolsa, necesito carbón para alquilar, las metas se han ido,
sentimientos perdidos
Siempre arriba y volando, nadie amenaza a la familia, dispara y apunta
siempre posa como una oferta
La vida es un regalo, así que mira lo que haces con ella
Sí, somos la capital
Nadie en el vecindario vio nada sobre el asesinato esa noche.
Los policías investigan, interrogan a un testigo, pero él los despide.
Todos se quedan boquiabiertos pero nadie habla, lugar peligroso
Nadie lo vio, nadie dice una palabra
Nadie en el vecindario vio nada sobre el asesinato esa noche.
El arma se ha ido, las huellas se han ido y el perpetrador se ha ido hace mucho tiempo.
Todo el mundo sabe, porque las noticias andan como en un pueblo
(TODAVÍA) Nadie lo vio (Y) nadie dice una palabra
Nadie habla una palabra (4x)