Traducción de la letra de la canción Deine Tränen - Silla

Deine Tränen (original)

Es ist du alleine gegen den Rest der Welt
Nach dem Verlust deines Liebsten
Warst du ganz auf dich allein gestellt
Auf einmal musstest du für dich alleine sorgen
Und hast Freunde angehauen
Die dir was leihen oder borgen
Es gab nur dich und zwei Katzen
In der Dreizimmerwohnung
Und zum Durchhalten
Widme ich dir 2 Killerstrophen
Kein Essen im Ofen
Es gibt keinen der dich auffängt
Dich unterstützt oder dir sein Vertrauen schenkt
Du bist ein Mensch voller Hoffnung und Liebe
Hast Zukunftsvisionen und ein paar großartige Ziele, du
Bist so wundervoll, für jeden Mann begehrenswert
Egal wie enttäuscht du bist du musst aus deinen Fehlern lernen
Alles was du tust kommt irgendwann auf dich zurück und
Jede gute Tat ist ein Mosaikstein zum Glück!
Glaub an dich selber, dann glaubt auch der Rest an dich
Ich weiß nicht wer das ist
Und ich glaub dir wie verletzt du bist
An manchen Tagen blutet dein Herz wie ein Schwertstich
Mir brauchst du nicht erzählen, dass das Leben nicht fair ist
Sei immer ehrlich auf diesem weiten Weg
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen
Du hast viel Scheiß gesehen
Egal wie hart es ist
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich
Helf‘ dir raus, egal welchen Weg wir gehen
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen
Sag mir Bescheid wenn du jemand zum anlehn‘ brauchst
Gib mir Bescheid bei Problemen und ich helf‘ dir raus
Geb‘ nicht auf, handle bewusst anstatt Tag zu träumen
Ich bin Loyal, guck in mir hast du ein wahren Freund
Es gibt Tage an den alles zu zerbrechen scheint
Ich werd dich auffangen, ich löse mein Versprechen ein
Die Zeit wird’s zeigen, die Wunden werden heilen
Momente voller Einsamkeit, diese Stunden gehen vorbei
Wenn du Trost suchst, bin ich dein Ansprechpartner
Das Gefühl ist für dich neu
Weil bis jetzt keiner für dich da war
Aber ab sofort umgibst du dich mit positiven Menschen
All dein Kummer wird sich jetzt zum Positiven wenden
Positives Denken war dir bis jetzt fremd
Ruf nach mir, wenn es schief läuft
Ich bin da wenn es brennt
Ich geb mein letztes Hemd
Nur um dich lächeln zu sehen
Befrei' dich von all dem Schlechten
Wenn die Fesseln dich quälen
Wir sind ein Team nichts stellt sich zwischen uns
Wir durchbrechen alles, egal was uns in die Quere kommt
Es kann gefährlich werden, auf diesem weiten Weg
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen

Deine Tränen (traducción)

Eres tú solo contra el resto del mundo
Después de perder a tu ser querido
¿Estabas solo?
De repente tuviste que valerte por ti mismo
Y golpear a los amigos
Que te preste o te preste algo
Solo eras tú y dos gatos.
En el apartamento de tres habitaciones.
y perseverar
Te dedico 2 trofeos asesinos
Sin comida en el horno
no hay nadie que te atrape
te apoya o pone su confianza en ti
Eres una persona llena de esperanza y amor.
Tienes visiones para el futuro y algunos grandes objetivos, tú
Eres tan maravillosa, deseable para todo hombre.
No importa lo decepcionado que estés, debes aprender de tus errores
Todo lo que haces vuelve a ti eventualmente y
¡Cada buena acción es una pieza del mosaico de la felicidad!
Cree en ti mismo, entonces los demás también creerán en ti
no se quien es
Y te creo lo dolido que estas
Algunos días tu corazón sangra como un golpe de espada
No tienes que decirme que la vida no es justa
Siempre sé honesto en este largo camino.
En todo caso, estaré a tu lado y lloraré tus lágrimas
Has visto mucha mierda
No importa lo difícil que sea
Soy tu amigo, siempre estoy ahí para ti.
Ayudarte, no importa en qué dirección vayamos
Te seguiré niña y lloraré tus lágrimas
Avísame si necesitas a alguien en quien apoyarte
Avisame si tienes algun problema y te ayudo
No te rindas, actúa conscientemente en lugar de soñar despierto
Soy leal mira en mi tienes un verdadero amigo
Hay días en que todo parece desmoronarse
Te atraparé, cumpliré mi promesa
El tiempo dirá, las heridas sanarán
Momentos de soledad, esas horas pasan
Si buscas consuelo soy tu contacto
El sentimiento es nuevo para ti
Porque nadie estuvo ahí para ti hasta ahora
Pero a partir de ahora te rodeas de gente positiva
Todas tus penas ahora cambiarán para mejor
El pensamiento positivo era ajeno a ti hasta ahora
Llámame cuando las cosas vayan mal
Estoy allí cuando hay un incendio.
doy mi ultima camiseta
Solo para verte sonreír
Deshazte de todo lo malo
Cuando los lazos te atormentan
Somos un equipo nada se interpone entre nosotros
Superamos todo, sin importar lo que se interponga en nuestro camino
Puede ser peligroso en este largo camino.
En todo caso, estaré a tu lado y lloraré tus lágrimas